提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李石咏三峡虾蟆碚奇景,借月中玉蟾被谪下凡的神话传说,将山泉化为仙物,融地理风物与道教想象于一体,寄托超脱尘俗、返本归真之志。
译文
水晶宫中的玉虾蟆,多年栖息在嫦娥家中。
忍饥不过一夜吞食了明月,天帝发怒将你贬谪到三峡,手脚还在沙石间攀爬。
贪婪酣畅地饱吸天地清气,只见如玉的流水似珠液百尺垂挂张口吞吐。
峡中百姓只把它当作普通泉水看待,不知这漱咽流淌之水仍是月亮的精华。
世间至味无法言说,陆羽也仅将其列为第四等来夸赞。
可怜那些提着瓶子的肥胖俗人,强饮百斛也无法救治肝胆中的邪气。
我听说老蟾的酥油本是仙药,能使凡草化作黄金般的嫩芽。
不如闭口自我润泽滋养,换掉你这丑陋形质生出角牙。
终当骑着你重返月宫而去,俯瞰沧海桑田渺渺茫茫凌驾于苍霞之上。
注释
虾蟆碚:三峡名胜,因山形如蛤蟆而得名,下有清泉涌出。
啗:同“啖”,吃,吞食。
谪:贬谪,神仙或官员因罪被降职或流放。
脚手犹爬沙:形容虾蟆碚山势如蟾蜍爬行于江边沙石之间。
婪酣:贪婪而酣畅地吸食。
琼流珠液:比喻泉水清澈晶莹如玉液琼浆。
唅呀:张口吞吐的样子,形容泉水喷涌之态。
元和:此处指天地间冲和之气,亦暗合泉水本源。
潄咽:水流冲刷吞咽之声,拟人化描写泉涌。
陆羽:唐代茶圣,著《茶经》,曾品评天下名泉。
肥羜子:指体态肥胖、不懂真味的庸俗之人。
羜:小羊,此处借指愚钝贪欲之辈。
老蟾之酥:道家传说中蟾蜍所产灵药,可点化万物。
风草:凡间普通草木。
黄金芽:仙草灵苗,喻指得道升华后的形态。
角牙:神兽特征,象征脱胎换骨、重获仙姿。
桑海:即沧海桑田,喻世事变迁。
赏析
此诗以瑰丽神话重构地理景观,将虾蟆碚泉水升华为月华仙液,想象奇崛超逸。诗人借“峡人只作泉水看”与“陆羽只作第四夸”双重反衬,批判世俗对至味的漠视与误读。后段由物及人,以“肥羜子”讽喻贪欲之徒难契真境,转而寄望蟾蜍闭口自润、蜕形登仙,实则抒发自身超越尘浊、回归本真的精神追求。全诗融山水、茶道、丹鼎于一体,语言雄奇而不失清雅,情感由讥世转向超然,展现宋诗理趣与仙心并存的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。