提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李石咏成都周公礼殿之作,借汉代遗构颂扬周孔道统。诗人感叹斯文传承关乎天命,非后世所能增损,并忧虑古制湮没、后学难继,寄托了对文化命脉绵延不绝的深切关怀。
译文
蜀侯在锦水之滨建造学宫,先圣周公与先师孔子同处此室。
夫子巍然端坐于此座,殿堂以周公命名自古如此。
两位圣人亲如一家,都是周代先后出现的圣贤。
想见孔子在东家夜半梦回,仍与周公同穿礼服鞋履。
文化道统的传授关乎天命,不因汉唐兴衰而有所增减。
我此时前来视察祭祀之事,看重的是汉人留下的斧凿痕迹。
汉代宫室制度本如九天之上,散落人间仅存这一处。
多因高大屋宇引发战乱之心,唯独这几间小屋绵延岁月。
规模高峻宛如东鲁旧制,气象缥缈可与西岷山匹敌。
竹松景致犹合《斯干》诗意,历经风雨方知栋梁坚固吉祥。
虽然从汉献帝时留存至今,阅历世事已如白驹过隙。
中间岂无鸟鼠穿穴之患,精妙雕琢不知难以轻易替代。
工匠不度情理乱如麻团,怎敢在鲁班门前谈论匠石。
诗书典籍尚且有缺漏文字,后辈学者如何补缀遗逸。
秦始皇并非有意窃据圣位,蝌蚪古文却有心毁坏壁藏。
旧有典章仅存一线生机,谁能刻下我的诗句胜过丹漆永传。
注释
頖:即泮宫,古代诸侯设立的学校。
锦水:指流经成都的锦江。
衮舄:衮服与赤舄,古代帝王及上公的礼服与礼鞋,代指周公摄政之尊荣。
俎豆:古代祭祀用的礼器,代指祭祀礼仪或文教事业。
斤斧迹:指汉代建筑遗留的斧凿痕迹,喻指汉代文物制度。
丰屋:高大的房屋,语出《易经·丰卦》,常喻指奢侈致祸。
𡺑嵲:形容山势或建筑物高耸险峻的样子。
斯干:《诗经·小雅》篇名,为歌颂周王宫室落成之诗。
隆栋:高大的栋梁,喻指支撑国家或文化的重臣、基石。
鸟鼠虑:指鸟雀老鼠穿穴破坏房屋的隐患,喻指岁月侵蚀与人为损毁。
般门:即班门,鲁班之门,喻指行家面前。
祖龙:指秦始皇。
蝌蚪:指蝌蚪文,即先秦古文,此处借指壁中出土的古文经籍。
赏析
此诗融叙事、议论与抒情于一体,以周公礼殿为载体,构建起跨越千年的文化对话。艺术上善用典故与对比,如“汉宫九天上”与“数椽绵岁历”对照,凸显礼殿作为文化孤本的珍贵;“祖龙窃登床”与“蝌蚪坏壁”对举,揭示文化传承的艰险。情感深沉厚重,既有对周孔道统“不为汉唐加损益”的坚定信仰,又流露出对“后学如何补遗逸”的深切忧患。名句“斯文授受乃关天”将文教传承提升至天命高度,彰显了宋儒以道统自任的文化担当与历史自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。