诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏旱

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代李石所作祈雨诗,描绘夏旱酷烈及迎龙降雨之景。诗人借神话想象写甘霖骤降,寄托对民生疾苦的关切与官吏尽职的自省。

译文

四月大旱如火烧,大地西隅焦灼难熬,百丈深潭位于沧江之滨。 潭中老龙本为天帝所驾驭,高傲不屈不受世俗拘束。 百姓频频焚香虔诚呼唤,龙去时极快归来却为何迟缓? 炎神撑起火伞正当午时,万里无云天空澄澈如琉璃。 烈火之中忽然升起白雾,风伯鼓动皮囊雷公奋击铁椎。 黑云压城白昼昏暗如夜,银河倒泻天池之水倾盆而下。 天帝敕令射杀九日乌鸟,鲜血饱沾龙吻淋漓滴落。 我再次拜谢问龙为何稍现晴霁,龙与我各有职司皆当尽责。 若能以商代甘霖通达天帝之梦,唯有正直光明的老龙知晓我心。

注释

坤西维:指大地西南方,古人以八卦配方位,坤为地、为西南。 湫潭:深水池潭,传说为龙居之所。 偃蹇:形容高傲不屈、不受羁绊的样子。 炎官火伞:喻指夏日烈日酷热如张开的火伞。 鞴:古代鼓风吹火的皮囊,此处形容风势猛烈。 九乌:传说日中有三足乌,此指代烈日。 商霖:典出《尚书》,殷高宗梦得傅说为相,天降甘霖,后喻济世之雨或贤臣德政。 有司:指主管某项事务的官吏或神灵,强调各司其职。

赏析

此诗以瑰丽奇崛的神话笔法写祈雨实景,艺术张力极强。前半部分极言旱魃之酷烈,“炎官火伞”“天琉璃”等意象营造出窒息般的炎热氛围;后半部分风云突变,“黑云压城”“倒泻银汉”气势磅礴,将降雨过程写得惊心动魄。诗人并未止步于颂神,结尾“龙与我职均有司”一句,将神龙降雨与官员履职并置,既是对神灵的理性对话,更是士大夫忧民自省的深刻体现。“商霖傥可通帝梦”用典贴切,把自然现象升华为政治清明的期盼,使全诗在奇幻叙事中蕴含厚重的现实关怀与儒家担当精神。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李石的其他作品