提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李石游铜梁云岩寺所作纪游诗。诗人于初夏访幽胜，借清凉禅境反衬官场酷热，讽喻俗客题名陋习，赞苏黄遗墨与古佛慈悲，寄寓对世态炎凉的感慨与超脱之志。
译文
我在夏初吉日来到云岩，傍晚时分岩洞间升起新月。
晴空中花雨飘飞如坐禅境，飞檐垂下仿佛护佑着案几。
老僧闭门独卧榻上，身边只有瓶钵和盛香的匣子。
人间烈日炙烤手可触热，官道上仪仗如伞官员争逐炎威。
哪知此地荫凉如冰雪，崖花石藤交错浓密纤细。
传闻仙人曾在此蜕骨成仙，玉塔深幽不许人窥探潜藏。
过客各自题写姓名，白白浪费粉板互相粘连覆盖。
不知苏轼黄庭坚留在岩上的题字，确有妙处流传于缃帛之上。
至今岩泉从千仞高处泻下，似要与二位文豪争比森严气象。
此次与你同游实在不浅，片刻间欣喜兼得清雅赏玩。
向林间古石佛叩首致敬，面容慈悲且须髯雄健。
狐狸骑在脖颈老鼠绕膝而行，苍苔藓斑剥蚀侵蚀了裙裾。
我愿石佛稍加忍耐，欺善怕恶者终将被神明诛灭。
你不见近来石佛胜过铜铸鬼神，竟能烹煮翁仲与飞廉。
注释
新蟾：指新月，古人以蟾蜍代称月亮。
雨花：佛教典故，指天降花雨，喻佛法殊胜或环境清幽。
燕几：古代一种可组合的案几，此处泛指寺中桌案。
火匳：盛放香火或炭火的匣子。
日车：太阳的别称，传说日神乘六龙拉车而行。
火繖：即火伞，指夏日遮阳的仪仗伞盖，亦喻烈日。
蜕骨：道教谓仙人尸解后遗留的骨骸，指遗迹。
粉板：供游人题名的白色木板。
黐黏：黏连重叠，形容题名杂乱覆盖。
苏黄：指北宋文学家苏轼、黄庭坚。
缃缣：浅黄色细绢，代指珍贵的书画墨迹。
翁仲：墓前或宫殿前的铜石人像。
飞廉：古代传说中的风神，亦指神兽。
赏析
此诗艺术特色鲜明，善用对比与用典。以“荫冰雪”之禅境反衬“官争炎”之俗世，凸显清净可贵；借“粉板黐黏”讽刺附庸风雅，推崇苏黄真迹与千仞岩泉的自然人文之美。末段写古佛被狐鼠欺凌却仍慈悲，进而发出“欺善怕恶神所歼”的愤慨，将纪游升华为对世道人心的批判。全诗语言奇崛，意象密集，既有宋诗说理议论之风，又饱含深沉情感，展现了诗人孤高峻洁的人格追求与独特的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。