提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李石所作七言古诗,描绘春雨润泽万物、农家喜迎丰年的景象。诗人以雨丝喻机杼之丝,将自然恩泽与民生安乐紧密相连,洋溢着对农事顺遂的由衷喜悦。
译文
春日的薄冰在融水中摇曳荡漾,春水日渐丰盈,
微风卷起尘沙,梅花如雪般纷纷飘落。
春神仿佛在劝勉人们勤于耕织,
天降的细雨粒粒分明,恰似织机中吐出的丝线。
农家欢喜地谈论着新年的吉兆,
门前苔藓青翠映照,竹枝因沾雨而低垂。
只要有钱缴纳官税,官吏便不会发怒责难,
这满地雨水化作丰收的黄金,其价值无可估量。
注释
春氷:春日尚未完全消融的薄冰。
东皇:司春之神,代指春天或春神。
机中丝:织布机上的丝线,此处比喻细密的春雨。
亚:通“压”,指竹枝被雨水浸润后低垂的样子。
输官:向官府缴纳赋税。
嗔:生气、责怪。
黄金:比喻珍贵的春雨及由此带来的丰收希望。
赏析
此诗构思精巧,以“天雨粒粒机中丝”将无形春雨化为有形丝线,既写雨之细密,又暗合“劝耕织”之意,意象新颖贴切。全诗由景入情,从自然物候过渡到农家心绪,语言质朴明快。“满地黄金不论价”以俗为雅,直抒胸臆,将春雨的价值提升至超越金钱的高度,深刻体现了诗人重农恤民的情怀。诗中苔青竹亚的细节描写,更添江南春雨的清新意境,使喜悦之情含蓄而饱满。
以上简介/译文/赏析仅供参考。