提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李石任沉黎厅官时所作咏物诗,借厅前三藏梨树之繁茂,抒发惜木护民之情,并融禅理与政事于果实描写之中,寄托对地方治理与文化传承的深切关怀。
译文
沉黎厅前生长着三藏梨树,
树皮如老虎须牙般粗砺、似龙鳞甲片般斑驳。
我为国家珍惜这高大的乔木,
庆幸它高出屋宇且子孙枝繁叶茂。
春风吹拂时千朵白花如玉叶碎裂,
秋日里万颗果实像金球般垂挂枝头。
若问禅机何物可比柏树子,
听讼断案不妨随棠梨树荫缓缓移步。
我在雪香楼头整日端坐凝望,
在文书纸尾亲自记下三百颗梨果。
日后若有人问起象征三公的相公槐,
我愿将此梨改名为罗汉果以彰其德。
注释
三藏梨:沉黎厅前古梨树名,或因其历经三代藏护而得名
老虎须牙龙甲皮:形容老梨树皮粗糙斑驳,如虎须龙鳞般苍劲古朴
乔木:高大树木,喻指可资庇护百姓的良材或贤才
孙枝:新生枝条,喻后代繁衍或事业延续
玉叶碎:形容梨花洁白繁密,随风飘落如玉屑纷飞
金圆垂:喻成熟梨果金黄圆润,累累下垂
栢树子:禅宗公案中赵州禅师答“庭前柏树子”,喻当下即道
棠阴:典出召公甘棠听讼,喻官吏仁政爱民
雪香楼:沉黎厅内楼阁名,因梨花如雪生香而得名
纸尾:公文或书信末尾空白处
相公槐:古代三公府邸植槐,象征高位重臣
罗汉果:佛教圣果,此处借喻梨果兼具禅意与济世之功
赏析
此诗以奇崛比喻开篇,“老虎须牙龙甲皮”赋予古梨雄浑气魄,突破传统咏梨柔媚窠臼。中二联由形入神,春花秋实既写自然之美,又暗合“惜乔木”“繁孙枝”的治国隐喻。“问禅”“听讼”二句巧妙化用柏树子公案与甘棠遗爱典故,将禅悟、吏治与物象熔铸一体,体现宋诗理趣特色。结句以“罗汉果”易“相公槐”,既呼应首联佛门意象,又升华梨树超越世俗权位的精神价值,彰显诗人护木即护民、观物即观心的深沉情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。