提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李石答谢友人杨寿卿赠香木拄杖之作。诗人借咏杖之珍奇与实用,追忆少时交游,感叹年近四十体衰,抒发对友情的珍视及归隐避世、安度余生之志。
译文
夜郎溪中生长的七香木,修长挺直一握粗细宛如紫玉。
向来在蛮荒村落已自显珍奇,更不屑与名贵龙涎香争比余香。
它誓愿竭尽坚韧之力侍奉君子,助君翻越山岩走遍幽深穷谷。
夫君得到此物并不独自珍爱,定要用来扶助我衰老孤独的身躯。
回忆往昔与你共骑竹马嬉戏,矫健有力随群奔跑如同黄犊。
眼看年将四十老态已然具备,这拄杖为何苦苦催促人老去。
世间冒险奔波哪里是我们这类人该做的,姑且卧于方舟之中一同歇息止步吧。
注释
夜郎:古地名,此处泛指西南边远地区,点明香木产地。
七香木:泛指多种香料混合或本身具异香的珍贵木材。
龙涎:即龙涎香,古代极名贵的香料,此处用以衬托香木品格高洁。
膂力:脊骨之力,引申为体力、力量,此处拟人化指拄杖的支撑力。
骑竹马:儿童游戏,喻指童年好友间的亲密情谊。
黄犊:小黄牛,形容少年时精力旺盛、活泼健壮的样子。
方舟:并连两船,典出《庄子》,喻指避世隐居、安然自适之所。
赏析
此诗托物寄情,结构跌宕有致。前四句以“紫玉”“耻斗龙涎”极写香木之珍奇高洁,赋予其人格化的忠贞品格;中四句由物及人,从“骑竹马”的少年健朗到“四十老形”的衰颓,今昔对比强烈,“苦催促”三字将无奈与自嘲融于一体,情感真挚动人。结句化用《庄子》典故,由叹老转为旷达,以“卧方舟同结足”收束全篇,既回应友人赠杖深情,又表明厌倦行险、向往安宁的心志。全诗语言质朴而意蕴深厚,物我交融,堪称宋诗中酬赠佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。