提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李石题咏云南金马碧鸡神祠之作,借汉宣帝遣使求瑞典故,讽喻统治者贪求祥瑞而劳民伤财,赞颂仙物高洁不屈,兼具神话色彩与史识批判。
译文
手持符节的使者奉天命而来,玉皇大帝派遣他去寻访金马碧鸡二仙。
蜀地山势高峻险阻在九折坂之外,神仙居住的琼楼绛阙隐没于风烟之中。
金马奔驰踏过长满楸树的大道,碧鸡喔喔啼鸣于灵芝丛生的田野。
汉朝的一种祥瑞恐怕难以招致,使者为求长寿竟不惜杀害生灵。
麒麟凤凰本不为人所珍爱,仙灵之物怎忍心随人拘束牵制。
至今滇池昆水仍含愤怒之气,怒涛迸裂海脉涌上平坦川原。
资中男子堪称文章宗师,曾是执笔于金銮殿中的词臣。
碧鸡飞去又复归来,此地便成了金马栖居的宅邸。
注释
持节:古代使者奉命出行所持的信物凭证
九折:指蜀地险峻的九折坂,代指通往西南的艰难路途
琼楼绛阙:形容神仙居所的华美宫殿
騑騑:马匹奔跑不息的样子
长楸道:两旁种植楸树的官道
芝草田:生长灵芝等仙草的田地
汉家一瑞:指汉宣帝时传闻的金马碧鸡祥瑞
杀人自要身长年:讽刺王褒为使祥瑞降临而祭祀杀戮以求自身长寿
僊物:即仙物,指金马碧鸡等神灵
拘牵:束缚牵引,指被凡人强行控制
滇昆水:指滇池及昆明一带的水域
资中男子:指西汉辞赋家王褒,其为蜀郡资中人
文章伯:文坛领袖或文章大家
金銮殿中客:指曾在朝廷担任谏议大夫等职的近臣
赏析
此诗融神话传说与历史批判于一体,艺术特色鲜明。前六句以瑰丽想象描绘仙境之缥缈与神兽之灵异,营造超凡意境;中段笔锋陡转,直斥汉使“杀人自要身长年”的荒诞贪婪,揭示祥瑞背后的血腥代价,体现诗人清醒的史识与民本情怀。“麒麟凤凰不知爱,僊物未忍随拘牵”二句尤具深意,既赞仙物高洁不羁,亦暗喻贤士不愿屈从权贵。结篇以王褒文采收束,将地理变迁与人文记忆交融,使全诗在讽喻之余更添苍茫历史感,语言典雅而意蕴沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。