诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送远客

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张籍送别友人时所作,写于重阳前夕。诗人以秋景起兴,抒发了与同乡友人分别的惆怅及对故园的深切思念,情感真挚动人。

译文

在南原送别你的地方,秋水潺潺,野草又已生长。 你我同为思念故乡的游子,如今却要分道扬镳各自远行。 不知能托谁捎去家书,你渐行渐远,我唯有遥问前路平安。 明日便是重阳佳节,却再无人陪我一同登上古城了。

注释

南原:城南的原野,指送别之地。 忆乡客:思念故乡的人,此处指诗人与友人皆为羁旅他乡的游子。 归信:寄回故乡的书信。 重阳节:农历九月初九,传统有登高、赏菊、思亲之俗。 古城:指当地可供登高的旧城遗址或城楼。

赏析

全诗语言质朴自然,情感深沉含蓄。首联以“秋水草还生”点明时令并暗喻离情绵延不绝;颔联“同作忆乡客”将个人离愁升华为游子共有的乡愁,倍增凄恻。尾联以重阳登高习俗反衬别后孤寂,“无人上古城”一句以乐景写哀,将惜别之情与思乡之念融为一体,余韵悠长,体现了张籍诗歌平易中见深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张籍的其他作品