提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李石咏菊之作,借寻觅德醇菊花一事,描绘秋旱中菊花经人工培育后的繁盛姿态,寄托诗人于饥岁中以菊代粮、安贫守节的高洁志趣。
译文
春秋记载天不降雨,十日之中有九日干旱。
向来陈旧的菊根旁,半数已被枯黄残叶覆盖。
唯有苍松舒展独立,秋竹也显得孤直坚贞。
幸有仙官般巧手转运造化,整治半亩园地并不为难。
修剪篱笆扶持柔弱的枝干,翠色团团掩映着朱红栏杆。
一株菊花宛如万千珍宝缀满枝头,在风露中发出珊珊鸣响。
儿辈们眼界凡窄,惊讶地抬头仰望这奇景。
折下您那沾满清霜的枝条,映照出我如秋水般澄澈寒冽的心境。
正值灾年学习辟谷之术,正打算采撷菊花充当早餐。
注释
不雨:指久旱无雨的灾异天气。
施施:形容从容舒缓、自在独立的样子。
耿耿:形容刚正坚贞或明亮之貌。
仙官转物手:比喻园艺技艺高超,能化腐朽为神奇。
芟篱:修剪整理篱笆。
万宝钉:喻指菊花繁密璀璨,如无数珍宝镶嵌枝头。
珊珊:本指玉佩声,此处形容风吹菊枝发出的清脆声响。
凡眼窄:指见识浅薄,少见多怪。
辟谷:道家养生术,此处指因饥荒缺粮而减食或以菊充饥。
准拟:打算,准备。
赏析
此诗以纪实笔法写菊,先铺陈秋旱萧瑟之景,再以“仙官转物手”转折,凸显人工培育之功与菊花顽强生命力。“一株万宝钉,风露鸣珊珊”视听结合,将菊花写得璀璨灵动,堪称名句。后半由物及人,借儿辈惊叹反衬自身雅趣,末联“折君清霜枝,照我秋水寒”以菊喻志,将清霜之枝与秋水之心互映,既写实又象征高洁人格。结句以菊充餐,化用屈原“朝饮木兰之坠露”意蕴,于饥岁困顿中彰显安贫乐道、不染尘俗的精神境界,情感沉郁而格调清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。