提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李石酬答友人牟朝佐赠诗之作，写于宋代郡斋清冷秋日。诗中既述官舍清贫生活与思乡之情，又赞友人才学出众、志向高远，寄托了对元祐学术传统的追慕与对友人前程的期许。
译文
郡衙书斋里秋菰冷清，招待客人的饭食简朴得如同僧人供养。
怎能把这粗茶淡饭的厨房，就当作酒肉丰盛的梦境来夸耀？
此处犹如百战场般纷扰，还要计较仕途得失的轻重肥瘠。
霜花寒气尚未回暖，砚台里的冰碴仍含着冻意。
窗边梅花映着书灯令人目眩，厌倦听闻清晨号角的吹奏。
思乡之心随着节令风物而涌动，新年的椒盘已值得歌咏称颂。
同堂皆是元祐年间的师长前辈，翠竹丛中怎忍心让凤凰久留？
采择良材已有约定，可谁又能追随你浮海远行？
你忽然挥鞭先行一步，骏马奔腾难以轻易控驭。
他日若有关于仇池山的书信，请为我记述那小有洞天的胜景。
注释
郡斋：州郡长官或属官办公居住的房舍。
秋菰：秋季生长的茭白，代指粗淡素食。
虀盐厨：腌菜与盐，形容饮食极其清贫简陋。
氷澌：碎冰，冰块。
晓角：清晨报时的号角声。
椒盘：元旦时盛放花椒的盘子，古人以此献寿祈福。
元祐师：指北宋元祐年间以苏轼等为代表的旧党学者文人。
凤：喻指才华出众的贤才，此处指牟朝佐。
逸足：奔跑迅疾的良马，比喻才智超群之人。
鞚：马笼头，引申为驾驭、控制。
仇池：山名，在今甘肃成县，道教洞天福地之一，常喻隐逸仙境。
小有洞：道教三十六小洞天之一，借指幽僻清雅之境。
赏析
全诗以清寒起笔，将郡斋冷食、冰砚霜花与厌听晓角交织，勾勒出宋代士人清贫自守的宦况与深沉乡愁。诗中“一堂元祐师”一句尤为关键，既彰显对元祐学术文脉的尊崇，又以“翠竹忍留凤”暗喻友人才高难掩、终将腾达。结尾以仇池小有洞作结，将现实别离升华为对精神归宿的共同追寻。全篇用典精切，情感由抑转扬，在清冷基调中寄寓对友人的激赏与对文化传承的坚守，体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。