诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送王郁教授

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李石送别王郁教授赴任之作,赞其学识淳厚、安贫乐道,并勉励其以教化为本,寄望其入朝典乐侍经,体现对儒者风范的推崇。

译文

阴山一带风沙弥漫,白日里竟降下冰雹。 君子何必嫌弃此地僻陋,正可见士人风气淳朴。 巴江之地也能孕育骚雅文风,兰陵荀卿善于治学传经。 礼乐文教随教化而兴,后辈学子皆仰赖先觉者的启迪。 您身着粗布褐衣却怀有美质,如山中璞玉隐隐含光。 先生来得虽迟,但才华绚烂正待雕琢彰显。 奉母乘板舆而行并非难事,双雁高飞穿越渺远云空。 不嫌一箪蔬食清贫,远胜过五鼎烹鲜的富贵荣华。 教化世人当以此为根本,何异于东汉郭泰垫巾角的风范。 我昔日困于齑盐清苦之时,曾得您精妙指点如良匠斫玉。 当今圣明躬行孝治天下,正需夔那样的贤臣掌管礼乐。 暂且小试台阁之才,终将归来侍奉经筵讲读。

注释

阴山:泛指北方边塞山地,此处借指王郁赴任或途经之僻远地。 雨雹:名词作动词,降下冰雹,喻环境艰苦。 巴江:指四川一带江河,代指蜀地文教。 兰陵:战国荀子曾任兰陵令,后世以“兰陵”代指儒学传承。 斯文:指礼乐制度与文化教化。 褐衣:粗麻布衣,指平民或未仕学者服饰。 山璞:未经雕琢的玉石,喻内在才德。 板舆:古代一种由人抬行的代步工具,多用于奉养父母出行。 双鴈:喻指兄弟同行或友人相伴远行。 五鼎渥:五鼎盛肉,形容高官厚禄的奢华生活。 垫巾角:用东汉郭泰(字林宗)雨中折巾典故,喻名士风度与教化之本。 虀盐:腌菜与盐,形容读书人清贫生活。 妙斵:精妙的砍削,喻高明教导或提携。 夔:舜时掌乐之官,此处喻指主管礼乐教化的重臣。 经幄:帝王讲经之所,即经筵。

赏析

全诗以比兴起笔,借阴山风雹反衬君子安贫守道之志,意象雄浑而寓意深远。诗中“褐衣怀美质,隠隠含山璞”以璞玉喻人,既赞王郁内敛醇厚之德,又暗合儒家温润如玉的人格理想。“未嫌一箪蔬,颇胜五鼎渥”化用颜回箪食瓢饮典故,凸显儒者重义轻利的精神境界。结句由个人情谊升华为家国期许,将送别之情与经世之志融为一体,语言质朴而气格高古,体现了宋诗重理趣、尚教化的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李石的其他作品