提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李石所作五言古诗,写于春夏之交大旱之际。诗人由天灾忧及农事与边患,借祈雨抒发对民生疾苦与战事未息的深切忧虑,体现士大夫家国情怀。
译文
清明和暖之气刚开始交替,时令之火还不该如此炽热。
雨神偶尔失职不降雨,烈日炎炎令人畏惧。
东湖水冷得像冰一样,除了它还有谁能止住这沸腾的酷热?
石兽张口却不吐水,浑浊泥水玷污了枯萎的草木。
农田收成已不难预料,焦灼之中令人凛然担忧生机断绝。
西南边境驻有重兵,百万将士正振臂备战。
从今往后指望秋季丰收,或许还能有一饱之希望。
蛟龙卧伏慵懒不行雨,朱雀却炫耀羽翼助长炎热。
我如司马相如般老去,肺病口渴难以自我宽慰。
怎能挽来天河之水,一并洗净战争的硝烟气息。
注释
清和:指农历四月或春夏之交气候清明和暖之时
候火:按节候应时而至的热气,此处指反常酷热
雨师:古代神话中掌管降雨的神祇
猊吻:石刻狻猊(狮子)造型的排水口,旱时无水可吐
朱鸟:即朱雀,南方七宿之神,主火,象征炎热
文园:汉代司马相如曾任文园令,后世用以代指文人或自喻多病
洗兵气:典出《诗经》,意为涤荡战争阴霾,祈求和平
赏析
此诗以旱灾为切入点,融自然景象与社会现实于一体。前段写酷热之状,“猊吻呀不吐”以细节刻画旱情之烈;中段由农事转及西南军务,将天灾与人祸并置,深化忧患意识。末句“安得挽天河,并为洗兵气”化用典故,既盼甘霖解旱,更愿涤尽战乱,将个人病渴升华为对天下苍生的悲悯。全诗语言质朴沉郁,情感层层递进,体现了宋诗关注现实、以议论入诗的特色,彰显了士大夫兼济天下的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。