提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石赠杨教授之作,借贺寿之机赞颂其安贫乐道、孝亲睦家的儒者风范,兼祝其母长寿,情真意切。
译文
读书本为求得自身荣耀,获取俸禄只为让双亲欢喜。
深知讲席之上的荣华光彩,其实就蕴藏在彩衣娱亲的孝行之中。
冷清的学官虽多淡泊清贫,但坚守正道便足以奉养甘美膳食。
登堂入室只见四壁萧然,唯有展开的书卷照亮了案几。
家中尚有如孟光般贤德的妻子相伴,三个幼童环绕膝下。
笑着搀扶白发老母,相见时喜悦得折断了木屐齿。
出门顾盼诸位门生,正以诗歌颂扬天赐福泽。
恰逢生辰又有闲暇,备下汤饼庆贺男子诞辰。
众多宾客聚集在这清雅良辰,美好的祝词充盈双耳。
我有来自海上的仙方,且将杯中酒斟满泛沫。
愿以此永远为母亲祝寿,胜过饮用那传说中的菊潭之水。
注释
绛帐:红色帷帐,代指师长讲席或教化之所
彩衣:用老莱子彩衣娱亲典故,指孝顺父母
冷官:指地位低微、事务清闲的官职,此处指教授
甘旨:美味的食物,特指奉养父母的饮食
孟光:东汉梁鸿之妻,后世用作贤妻的代称
穉子:幼小的孩子
鹤发:白发,代指老人
折屐齿:典出谢安闻捷报喜极折屐,形容极度喜悦
弧矢:弓箭,古人生男悬弧于门左,代指男子生日
萱堂:母亲的居室,代指母亲
菊潭水:传说饮之可延年益寿的泉水
赏析
全诗语言质朴醇厚,不事雕琢而情意深挚。诗人巧妙运用“彩衣”“孟光”“折屐齿”等典故,将儒家孝悌伦理与文人雅趣自然融合,生动勾勒出杨教授虽居冷官却家庭和睦、精神富足的形象。“端知绛帐华,乃在彩衣里”二句尤为精警,颠覆世俗对功名的认知,指出真正的荣耀在于孝亲而非显达,立意高远。结句以海上仙方与菊潭水作比,既切合祝寿题旨,又寄托了对道德人格超越肉体长生的美好期许,体现了宋诗重理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。