提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石送别友人杨德源之作,赞其家世文才与孝义品格,并寄寓仕途期许与晚年慰藉之情。
译文
葛藤与楠木交织成翠绿的华盖,上面坐落着菩提坊。
大江蜿蜒仅如一线,风吹云动呈现出祥瑞之气。
此地灵秀孕育出杰出人才,深厚的底蕴酝酿成华美文章。
你家如同扬雄墨池世家,在蜀地再无第二个杨家可比。
你们兄弟才德相继,接连在科举名场中崭露头角。
我曾梦见你身着青衫,宛如水仙郎君般清雅。
你修身廉洁可贯通白日,孝义之德能感动天地晴雨。
任满归来可喜可贺,身穿彩衣登堂侍奉双亲。
期待你日后入朝台阁任职,侍立于天子香案之旁。
请寄书信问候我这衰病之人,以慰藉我这苍老漂泊之心。
注释
葛楠:葛藤与楠木,喻指繁茂林木或隐逸高洁之境。
菩提坊:佛寺或清净修行之地,此处点明环境清幽。
子云:西汉文学家扬雄字子云,蜀人,以博学善文著称,此处借指杨家文脉深厚。
接武:足迹相接,比喻兄弟相继取得功名。
水仙郎:形容风度清雅、品貌出众的年轻士人。
修廉:修身廉洁。
雨旸:雨天与晴天,代指自然气候,引申为天地感应。
彩衣:用老莱子彩衣娱亲典故,指孝养父母。
台阁:指朝廷中枢机构,如尚书省等。
苍浪:同“沧浪”,喻指年老漂泊或隐居江湖之态。
赏析
本诗融写景、颂德、抒情于一体,结构严谨。起笔以“葛楠”“大江”勾勒蜀地灵秀山川,烘托杨家文脉渊源;中段化用扬雄典故与梦境意象,将友人才学品行具象化,“修廉贯白日”一句对仗工稳,彰显道德光辉。后段由孝亲之乐转至台阁之期,终以自伤衰疾作结,情感跌宕有致。全诗语言典雅而不失真挚,既体现宋诗重理趣、尚人格的特点,又饱含对友人的深切关怀与自身迟暮之叹,堪称送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。