提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李石于重阳日游杭州天竺寺所作。诗人借佳节登临抒怀,描绘湖山胜景,感叹宦务繁忙难得闲暇,以插菊漱泉之举寄托超脱尘俗、亲近自然的雅趣与旷达心境。
译文
晚霞映照塔尖泛起红光,山间雾气缭绕佛头显出绿意。
沙岸在稀疏柳林外显得明亮,寻路绕着湖湾曲折前行。
远方来客有谁相伴同游?这次游览并不算孤独。
山水佳处唯有内心独自领会,难以向童仆言说其中妙趣。
怎敢怕应酬山水之烦劳?美景仿佛争相追逐而来。
此间的鱼鸟似乎怪我来得突然,未曾提前相约。
京城里没有清闲的官职,连十日一休的例假都因公务荒废。
幸而重阳佳节降临,又恰逢秋天气候温和美好。
饮酒微醺岂能没有我的份?登高远眺怎能免于世俗之乐?
起身漫步九里松径,试着插上一枝菊花应景。
西风莫要欺负远客,吹落破帽露出双鬓斑秃。
不敢在人前沉醉失态,且用藕泉漱口品味清新芬芳。
注释
塔觜:塔顶或塔檐突出之处。
岚光:山林间雾气折射的光色。
遶:同“绕”,环绕。
休沐:古代官员例行休假沐浴之日。
淑:美好,和暖。
宁:岂,难道。
九里松:杭州天竺寺前著名古道,两侧植松绵延九里。
潄:同“漱”,含水清洗口腔。
新馥:指泉水清新的气息或味道。
赏析
此诗写景清丽,“霞影塔觜红,岚光佛头绿”以色彩对举勾勒天竺暮景,极具画面感。情感上融宦途劳顿与山水之乐于一体,“佳处心自领”道出审美体验的私密性与超越性。结句“未敢醉向人,藕泉潄新馥”尤见匠心,以漱泉代醉酒,既呼应重阳习俗,又以清泉涤荡尘襟,将避俗求雅的文人风骨具象化,含蓄隽永,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。