提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍羁旅途中夜宿临江驿所作,描绘深夜渡口清冷之景,抒发久客未归、家书断绝的孤寂愁绪与深切思乡之情。
译文
楚地驿站南边的渡口,夜深时分来往的旅客稀少。
明月照耀下看见潮水上涨,江面寂静中察觉白鸥飞起。
旅途住宿之地如今已十分遥远,这一趟行程实在还未踏上归途。
离开家乡许久没有收到书信,又听见远处传来捣制寒衣的声音。
注释
楚驿:指楚地(今长江中游一带)的驿站。
来客稀:过往行人稀少,显出深夜渡口的冷清。
觉鸥飞:以动衬静,因环境极静方能察觉鸥鸟飞动。
殊未归:实在还没有回去,强调归期渺茫。
捣寒衣:捶打布料制作冬衣,古诗中常借指妻子对游子的思念与牵挂。
赏析
全诗以景起兴,首联点明时间地点,营造孤寂氛围;颔联“月明见潮上,江静觉鸥飞”以动衬静,视听结合,将深夜江畔的空灵静谧刻画入微,反衬诗人内心的不宁。颈联直抒胸臆,叹路途遥远而归期无望。尾联以“捣寒衣”之声作结,由己之思家推想家人念己,声情并茂,余韵悠长。语言质朴自然,情感真挚深沉,典型体现了张籍乐府诗平易晓畅而意蕴深厚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。