提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石所作,借回忆洞庭湖惊涛骇浪之险与眼前东湖宁静之景的对比,抒发对世事风波的感慨,寓含身处乱世、平地亦生波澜的忧时之情。
译文
我往昔曾泛舟洞庭湖,白色波浪巨大如同屋宇。
湖水与天空在远处相接,浩渺无边仿佛浸透了大地轴心。
小船在颠簸掀腾之中,我呕吐眩晕只能伏在篷底。
忽然遇见一座岛屿,便想用绳索系船靠岸住宿。
西归之后收起受惊的魂魄,姑且洗去脚上的泥土。
如今东湖仅有一席之地,江水脉络如琴弦般含蓄平静。
烟雨与水气相互吞吐,坐席间也染上了湖水的碧绿。
沙洲上开满红白花朵,野鸭水鸟在其中杂游嬉戏。
纵使洪水横流溢满四海,也无暇去比较吴地与蜀地的差异。
真正令我惊骇的是当下的世情,即便是平坦陆地也要提防风波险恶。
注释
坤轴:指大地的中心或地轴,形容水势浩大仿佛淹没天地。
缒:用绳索拴住人或物从上往下放,此处指系缆停泊。
濯:洗涤。
弦蓄:形容水流平缓含蓄,如琴弦般静谧而有张力。
渌:清澈碧绿的水色。
凫鹜:野鸭与家鸭,泛指水鸟。
平陆:平坦的陆地,喻指看似安稳的处境。
赏析
本诗艺术特色在于强烈的对比手法。前六句极写洞庭湖“白波大如屋”的惊心动魄与诗人“呕眩篷底伏”的狼狈,后转写东湖“烟雨相吐吞”的静谧闲适,以昔日之险衬今日之安。然而结笔陡然翻转,“骇我时世情,风波戒平陆”将自然风浪升华为政治隐喻,指出人世险恶甚于江湖,即便身处平地亦须警惕。全诗由景入情,由实转虚,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与忧患意识交融的特点,名句“风波戒平陆”尤为警策。
以上简介/译文/赏析仅供参考。