提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石题咏友人王氏竹亭之作,借夏虫朝菌起兴,赞颂主人高洁品格与园林雅趣,表达对超脱世俗、安享清幽生活的向往与对友情的珍重。
译文
夏天的虫子不知道冰雪,早晨的菌类见不到月亮。
万物在天地间呼吸生存,各自随缘承受寒暑冷热。
是谁在岁末时节叩门相访,长久以来堪比竹子的清雅节操。
您家这位贤德的主人,不惜千金租下这处别业。
这里不亚于王羲之的山阴旧宅,子孙繁衍至今不知已有几代。
胜过获取三百间商铺的财富,可共同安坐历经六十劫的时光。
春日的树林吹拂着和暖微风,夏日的竹席上仿佛飘落苍翠凉雪。
他日重来定当更换仆役再访,千言万语的佛偈也无需多说。
注释
欵:通“款”,叩击、拜访之意。
朝菌:朝生暮死之菌,喻生命短暂。
随分:随缘、顺应本性。
媲:比配、相当。
小令君:对县令或地方长官的美称,此处指亭主王氏。
僦:租赁。
山阴宅:用东晋王羲之兰亭雅集典故,喻风雅居所。
叶:世代、辈分。
廛:古代城市平民住宅或店铺单位,代指产业财富。
劫:佛教时间单位,极言时间久远。
苍雪:喻竹簟清凉如雪,兼指竹色苍翠。
更仆:更换仆人,典出《礼记》,形容交谈内容繁多或情谊深厚。
偈:佛经中的唱词,泛指深奥言语。
赏析
本诗以哲理起笔,借夏虫朝菌反衬人生须顺应自然,奠定超然基调。中段用王羲之山阴雅集典故,将王氏竹亭提升至文化传承高度,“胜取三百廛”一句以世俗财富对比精神永恒,凸显主人淡泊名利之志。写景句“春林扇温风,夏簟落苍雪”对仗工巧,以触觉通感写尽竹亭四时清幽。结句化用“更仆难数”典故,既言友情深厚,又暗合禅意,收束含蓄隽永。全诗融理趣、典故与景物于一体,语言雅洁而情致深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。