提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石拜谒伊川先生程颐祠堂时所作，借景抒情，缅怀理学宗师在元祐党禁中的坎坷遭遇，赞颂其道德学问如冰雪般高洁，寄托了深沉的追思与道统传承之叹。
译文
弹奏起清风般的琴弦，斟满明月映照的酒樽。
栖迟困顿的是元祐旧臣的魂魄，零落飘散的是伊水畔的先贤精魂。
您的金玉之言堪为百世师表，画像丹青流传于几代子孙。
品格如冰雪照耀着荒凉山谷，云雾迷蒙笼罩着空旷村落。
这般圣贤之人却困厄于衰败之世，我所坚守的道又能与谁论说？
仙人隐居于白石溪畔，夫子您则长眠于青山之根。
注释
伊川祠：祭祀北宋理学家程颐的祠堂，程颐世称伊川先生。
清风弦：喻指高雅脱俗的琴音，亦象征先贤高洁品格。
明月樽：月下饮酒之器，营造清幽怀古氛围。
栖迟：游息、滞留，引申为仕途失意、处境困顿。
元祐鬼：指元祐党籍中人，程颐曾被列入元祐党籍遭贬斥。
伊水魂：指程颐的精魂，因其讲学洛阳伊川而得名。
金玉：比喻珍贵不朽的言论或德行。
丹青：指画像或史册记载。
氷雪：同“冰雪”，喻指纯洁高尚的节操。
阨：通“厄”，困厄、遭受磨难。
吾道：指儒家道统或理学思想。
白石溪：泛指隐逸之地，暗合道家仙境意象。
青山根：指坟墓所在，喻夫子安息于山川之间。
赏析
本诗以清雅意象开篇，清风明月烘托出对先贤的崇敬之情。颔联直述程颐因党争而栖迟零落的悲剧命运，颈联转赞其百世师表的崇高地位，形成强烈反差。诗中“氷雪耀荒谷”一句尤为精警，以冰雪喻人格高洁，在荒谷云雾的黯淡背景中熠熠生辉，象征道学精神不因世衰而泯灭。尾联将仙人与夫子并置，既表达归隐之思，更凸显理学宗师与山河同在的永恒价值。全诗情感沉郁而格调高古，融悼亡、颂德、抒怀于一体，体现了宋人尊师重道的文化情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。