提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍送别被流放边塞友人之作，描绘了长城以北苦寒荒凉的戍边生活，寄托了对友人遭际的深切同情与对岁月蹉跎的沉痛感慨。
译文
你独自走向长城以北，
黄云弥漫使边塞天空昏暗阴沉。
流放者的名籍已归属边地将领管辖，
原有的家产也被没收充作官府公田。
在严寒中拥雪堆筑军营壁垒，
采集冰块融化后当作井水饮用。
深知你在此久居必将老去，
务须牢记离别故乡的那一年。
注释
流人：因罪被流放边远地区的人。
黄云：指边塞风沙蔽日形成的黄色云层，象征环境恶劣。
属：隶属，归……管辖。
旧业：指流人原本的家产、田宅。
公田：官府所有的田地，此处指家产被没收入官。
拥雪：堆积积雪，指以雪筑垒或借雪御寒。
收冰：采集冰块储存，以备缺水时融化饮用。
住应老：预料将在贬所终老，难以生还。
赏析
全诗以白描手法勾勒边塞苦寒图景，意象苍凉沉郁。“黄云暗塞天”渲染出压抑氛围，“拥雪添军垒，收冰当井泉”以典型细节极写生存之艰，凸显流人命运之悲。尾联“知君住应老，须记别乡年”语似平淡而情至深痛，既是对友人终老边地的绝望预判，又以“记别乡年”的叮咛寄托故园之思与不舍之情。诗人未直抒悲愤，却于冷静叙述中蕴含深沉人道关怀，体现了张籍乐府诗质朴真切、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。