诗词大全 名家 朝代 专题 名句

携子孙到四明洞节叙有感

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代李石携子孙游四明洞时所作。诗人感念仕途沉浮与园林经营之辛,于洞中宴饮忽忆亡友云巢,悲从中来,寄望后人画像纪念,抒发深厚友情与人生感慨。

译文

四明本是山的名字,与山洞巍然相对而立。 取山名来命名此洞,足以迎接美景的赐予。 我并非济世之才,曾三次被贬谪外放。 再次担任玉局观官吏,皇恩浩荡宽广。 就像贺知章乞求鉴湖归隐一样,在江海之上均享安逸。 园子也如同老翁我一般,处处耗费心血经营。 学蒋诩开辟三径,比陶渊明种下五柳。 一日培土浇灌之力,奠定百年基业之壮固。 桃李沿着旧日小径生长,松竹环绕着层层山峦。 林间花朵拂过清晨晴光,山中鸟儿激起清脆声响。 园丁收取果实,夏秋两季各有馈赠。 谁说只有郭橐驼善于种植,这里已有猢孙藏身嬉戏。 老翁在前带领客人前来,不免要拄着手杖。 道路崎岖到达洞口,虽衰老多病但筋力尚强。 洞中也虚明洁白,喜气包容万千气象。 仓促间备好祭祀宴饮器具,喝一杯酒再唱一曲歌。 山果与山花,足以备作清雅赏玩之物。 杯中盘中滋味淡薄,醉后笔墨言语狂放。 醉中忽然抬眼望去,云巢依然仿佛在望。 放下酒杯提起衣襟起身,涕泪纵横伫立惆怅。 云巢是我的师友,白玉般的身躯已化为黄土。 相距不过洞与山之间,风雨中灯烛摇曳晃动。 就好像当年对床夜话,一点也不相隔咫尺距离。 将来我的子孙后代,请用丹青绘出二位老人画像。 在草堂与洞山之间,让二位老人的魂魄忽然往来相聚。

注释

四明:山名,在今浙江宁波一带,道教名山。 景贶:美景的赐予;贶,赐、赠。 遣放:贬谪外放。 玉局吏:指提举玉局观等祠禄官,宋代安置闲散官员的虚职。 覃旷荡:恩泽广博浩大。 鉴湖乞:用唐代贺知章乞求归隐鉴湖典故。 圆:指所经营的园林或居所。 乃翁:老翁自称。 三径:汉代蒋诩隐居后于院中辟三径,代指隐士居所。 元亮:东晋陶渊明字元亮,以五柳先生自号。 培壅:培土施肥,喻经营培育。 橐驼:唐代郭橐驼,以善种树闻名,见柳宗元《种树郭橐驼传》。 猢孙:猴子,此处指山中生灵或子孙嬉戏。 彊:同“强”,勉强支撑。 虚白:形容洞中空明洁净。 俎豆:古代祭祀宴饮器皿,代指宴席。 云巢:诗人的师友,已故。 黄壤:黄土,指坟墓、死亡。 对床夜:兄弟或挚友对床而眠、彻夜长谈,喻情谊亲密。 丹青:绘画颜料,代指画像。

赏析

此诗叙事与抒情交融,语言质朴而情意深沉。前半部分铺陈园林经营与山水之乐,以“一日培壅力,百年基址壮”彰显躬耕之志;后半笔锋陡转,“醉中忽抬眼”引出对亡友云巢的追忆,由欢宴转入悲怆。“风雨灯烛晃”以景衬情,将对床夜话的往昔与阴阳永隔的现实对照,极具感染力。结句寄望子孙画像招魂,使生死之情超越时空,体现了宋诗重理趣亦不失深情的艺术特色,真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李石的其他作品