诗词大全 名家 朝代 专题 名句

骤雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代李石所作五言古诗,记述一场骤雨未能解旱的经过。诗人由喜转忧,批判巫术祈雨之妄,抒发对农事民生的深切忧虑与渴望甘霖普降的迫切心情。

译文

狂风在前方怒吼,巨雷在身后轰击。 人们都说这是黄昏时的雨,但这雨势未免太过急骤。 飘摇的风雨声并非令人厌恶,我侧耳倾听屋檐下的流水声。 睡梦中欣喜于暂时的清凉,醒来却见破窗外星宿依然闪烁。 明日清晨望向东方,酷热的太阳又重新照耀白昼。 起身行走察看田垄,只有微露沾湿了深秀的禾苗。 干涸的沟渠滞涩不流,焦硬的土块湿润得并不透彻。 眼看时节已入秋季,庄稼枯槁将死,念及此景谁能拯救? 滥兴桑弘羊式的诛罚求雨,妄使土龙相斗以祈甘霖。 那些巫师实在是在欺骗你啊,拜舞之中夹杂着符咒。 抬头仰望也是茫茫无际,万一有幸上天漏下雨水。 云行则雨施,坎卦之象自伏羲画卦后便已注定。 化作甘霖自有真正的源头,只是中途被困于坑穴窦隙之中。 眼前白云苍狗变幻姿态,这点津润怎能漱洗干旱的大地? 何时才能卷起江海之水,如九万里大鹏般广覆苍天? 此时祈祷恐怕还不算晚,我想要叩开天帝的大门为民请命。

注释

无乃:恐怕,未免,表示推测或委婉的否定语气。 簷溜:屋檐下滴落的雨水。 老火:指夏日或秋初持续不退的酷热暑气。 畦陇:田间划分的小块土地和田埂,代指农田。 泫:水滴下垂的样子,此处指露水沾湿。 桑羊诛:典出汉代桑弘羊,后世常以其名代指通过刑罚或特定仪式求雨的迷信行为。 土龙鬭:古代祈雨习俗,用泥土塑龙并模拟争斗以求降雨。 坎画:指《易经》坎卦,象征水与雨;羲后即伏羲氏。 坑窦:坑穴孔洞,比喻云层中阻碍雨水降落的滞塞之处。 苍狗:即白云苍狗,喻云彩变幻无常,亦暗示云多而无实雨。 帝阍:天帝的宫门,借指朝廷或上天主宰者。

赏析

此诗以骤雨为线索,情感跌宕起伏。开篇写风雨雷电声势浩大,继而“一睡喜暂凉”写出短暂欣慰,但“破窗落星宿”陡转,揭示雨过天晴、旱情未解的残酷现实。诗人笔触由写景转入议论,痛斥“桑羊诛”“土龙鬭”等巫术祈雨之虚妄,指出“为霖有真源”,体现了理性精神与务实态度。结句“何当卷江海”“帝阍吾欲叩”气象宏大,将个人忧思升华为对苍生的悲悯与对天道公正的呼唤,沉郁顿挫,兼具现实主义深度与浪漫主义情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李石的其他作品