提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李石送别友人吴道明赴任推官,并托其问候赵庄叔、何公礼兄弟。诗作融惜别、赞才、思亲与怀友于一体,寄托了对友人的期许及对故交的深切挂念。
译文
在涪水岸边送别客人,我的家却在珠水之滨。
我正想归乡而未能如愿,此次分别怎能不令人思念。
你才华出众担任府中从事,宛如芙蓉映照在清澈池塘。
胸藏万卷诗书学识渊博,却乐于从事这卑微的簿领公务。
公务之余能承欢父母膝下,如老莱子戏彩娱亲笑逐颜开。
山路上隔夜的雨水已经干透,篱笆间黄澄澄的橘子低垂。
归途三百里鞍马劳顿,处处可见酒旗招展引人吟咏。
赵庄叔与何公礼两位贤士,各自在简陋衡门中隐居栖迟。
你若下马恐怕会被问起我的近况,请告诉他们我与黄梅有约。
还惦念着如鸿雁般有序的兄弟情谊,在这冷落的秋风中倍感凄清。
注释
推官:州府属官,掌管刑狱诉讼等事务。
湄:水边,岸边。
芙蕖:荷花的别称,此处喻指友人品格高洁。
簿领:官府文书簿册,代指低级僚属的日常政务。
戏彩:用老莱子七十岁穿彩衣娱亲典故,赞友人孝顺。
脱颐:形容开怀大笑的样子。
衡门:横木为门,指隐士或贫寒者的居所。
黄梅期:指与友人约定的归期或相会之时。
鸿鴈行:比喻兄弟之间长幼有序、情谊深厚。
赏析
此诗结构严谨,情感层次丰富。前四句以地理空间对照抒写羁旅乡愁;中六句赞吴道明才高德劭且孝亲乐职,“芙蕖映清池”以景喻人清雅脱俗,“戏彩笑脱颐”活用典故生动传神;后六句转托问候,以“山路宿雨干,篱落黄橘垂”勾勒清新秋景,寓情于景。结句“尚念鸿鴈行,冷落秋风吹”将兄弟之情置于萧瑟秋风中,余韵悠长。全诗语言质朴自然,叙事、写景、抒情浑然一体,既见宋诗理趣又不失深情厚谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。