诗词大全 名家 朝代 专题 名句

大水寓武信二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李石目睹武信大水灾惨状所作,描绘百姓洪水中仓皇逃命、死伤无数的悲惨景象,借古讽今,以诗代箴规劝执政者修堤爱民。

译文

百姓没有穴居避水的智慧,还不如那些狐狸。 洪水奔流冲决门户涌入屋内,人们还怀揣着钱袋财物不肯舍弃。 仓促之间老人与孩童相互谋划,一同爬上高树栖身避难。 茫茫水面不见舟船木筏,渺渺无际连山陵坡地也消失了踪影。 呼号求救性命危在旦夕,千钧重量悬于一线之间。 伸手侥幸免于葬身鱼腹的,十人之中已有五人沦为漂流尸体。 古往今来真正为民父母的官员,唯有《诗经》中赞颂的和乐仁政。 我本无意作诗吟咏,姑且以此诗作为对修筑堤防者的规劝箴言。

注释

穴居智:指像动物一样掘洞避水防灾的本能智慧。 囊橐资:指口袋和袋子中的钱财物资。 老穉:老人与幼儿,泛指家中老弱。 陵陂:山陵与坡地。 引手:伸手攀援或挣扎求生。 流尸:被洪水冲走的尸体。 恺悌诗:指《诗经》中赞美君子温和仁厚、爱护百姓的篇章。 箴厥堤:规劝负责修筑堤防的官吏尽职防患。

赏析

全诗以白描手法直陈水灾惨状,语言质朴沉痛。“千钧悬一丝”以夸张比喻极写命悬一线的危急,触目惊心;“十五为流尸”用具体数字强化死亡之众,极具震撼力。诗人由叙事转入议论,借“恺悌诗”典故呼唤仁政,将个人悲悯升华为对吏治的深切关怀。结句“聊以箴厥堤”点明创作主旨,体现宋代士大夫以文载道、忧国忧民的现实主义精神,情感真挚而厚重。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李石的其他作品