诗词大全 名家 朝代 专题 名句

大水寓武信二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代李石任武信军节度判官时所作,记述当地连旬淫雨致堤溃民溺之惨状,抒发对灾民疾苦的深切悲悯与对天灾人祸的沉痛忧思。

译文

前些日子布谷鸟鸣叫催促农事,可种子太早播下未能入土生根。 天气忽然转为阴冷灾害,接连二十天下起连绵大雨。 半夜洪水冲噬堤坝,一旦决口便来不及防御。 贫苦百姓家中没有灯火照明,刚下床水已淹没大腿。 清晨爬上树梢呼救,在波涛出没间仅能见到屋脊。 有人驾舟车趁灾牟利,柴米昂贵哪里容易炊煮。 天命若真有定数,百姓的苦难该向谁倾诉。 我虽穷困仅有一席之地,但这忧愁哪还有闲暇顾及自身。 替你们愁怨老天不公,只能闭门沉默不愿多言。

注释

布谷:即杜鹃鸟,其鸣声似催耕,古人视为农事信号。 阴沴:指阴寒灾害之气,此处代指恶劣天气。 淫雨:久下不停的过量雨水。 囓:同“啮”,咬蚀、冲刷之意。 没股:水深淹没大腿,形容水势迅猛。 树杪:树梢顶端。 屋膂:屋脊,房屋最高处。 桂玉:典出“薪如桂,食如玉”,喻指柴米等生活物资极其昂贵。 适与:归向何处、向谁诉说。 汝:第二人称代词,此处指代受灾百姓。

赏析

此诗以纪实笔法层层铺叙水灾惨象,从农事失时到堤溃民溺,画面感极强。“贫民无灯火,下床已没股”以白描手法刻画灾民深夜逃生的惊惶无助,极具震撼力。诗人由叙事转入议论,痛斥奸商幸灾牟利,更发出“天数苟有定,民患谁适与”的天问,将悲悯升华为对天道与民生的深刻反思。结句“闭户不欲语”以沉默收束,哀痛至极而无言,余韵沉郁苍凉,体现了宋诗关注现实、情理交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李石的其他作品