提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李石咏早春小桃之作,借初春霜晓中独放之桃,融合神话典故与佛理禅思,抒发对生机乍现的欣喜及万物大小相即的哲悟。
译文
正当春日花气复苏之时,谁忍心在寒霜未消的清晨冒犯春意?
漫山遍野千树桃花尚未绽放,仿佛缩着脖颈聆听春鸟啼鸣。
唯独这几株小桃率先开放,这桃树其实也并不算小。
朝霞映碎了林间雾气,深红花瓣如雪般压弯了柔嫩枝条。
此时梅花魂魄正渐零落,月影之下夜色静悄悄。
新旧交替呈现万物姿态,俯仰之间倒映于池沼之中。
传说蓬莱仙岛上有大桃树,不知岁月长短相差多少。
自从被偷儿窃得仙种之后,便隔着浩渺弱水难以追寻。
姑且倾倒绿色酒杯畅饮,乍见花开喜悦环绕心头。
尚有芥子般微小的存在,却能容纳须弥山于毫末之上。
注释
方春:正当春季,指早春时节。
犯霜晓:冒着清晨的寒霜,形容早春气候尚寒。
绛雪:比喻深红色的桃花瓣。
陈新:指冬去春来、新旧更替的自然物态。
绿尊:盛有绿酒的酒杯,代指饮酒赏花的雅事。
芥子:佛教语,喻极微小之物。
须弥:佛教宇宙观中的中心大山,喻极大之境。
毫杪:毫毛的末端,比喻极其细微之处。
赏析
此诗艺术特色在于以拟人写桃之娇怯与倔强,“缩颈听春鸟”生动传神,反衬“独此开数株”的早慧生机。“绛雪压枝袅”色彩明丽,将桃花比作红雪,兼具视觉美感与动态韵律。诗人由眼前小桃联想到蓬莱仙桃与弱水阻隔,再转入“芥子纳须弥”的佛家哲思,由物象升华为理趣,表达了在微小事物中洞见宏大宇宙的禅悦之情,体现了宋诗尚理而不失情韵的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。