提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李石见西堂前状如偃盖的老松被窃茯苓而枯死,相传此松曾为高僧摩顶。诗人感怀前缘,补栽小松并题诗壁上,寄托对高僧孝行的追慕与佛法传承之愿。
译文
高僧从何处而来?最苦的是那双肩担荷。
一头承载着梵文佛经,一头背负着慈爱的母亲。
至今江畔的松树,仍随着他当年的姿态东西仰俯。
这松树哪里是有情之物?只因曾被高僧摩顶而铭记佛语。
松根下藏着白衣仙人般的茯苓,日夜吐露祥瑞之光。
它仿佛翩然飞上紫霄仙境,又如蛰龙兴起雷雨。
我来到此地领悟前世因缘,父老们指着这围墙院落向我讲述。
风中的落花如同铺在几席之上,经行的小草伴随着我的脚步。
重新栽种的小松生机渺茫,在这阶前尺土之中期盼长成合抱之木。
待到他年小松长成十八公般的参天大树,此地便能永远纪念那位初祖高僧。
注释
阿师:对僧人的尊称,此处指传说中负母诵经的高僧。
梵书:指佛经。
摩顶:佛教仪式,以手抚头顶表示祝福或授记,传说此松曾被高僧摩顶。
白衣僊:指茯苓,古人视其为仙药,色白故称白衣。
紫霄:道教指神仙居所,此处借喻高远之境。
环堵:四面土墙,代指简陋的居所或寺院旧址。
步武:足迹,步伐。
十八公:松字的拆解(十、八、公),代指松树。
初祖:指最初在此地修行或与该松有渊源的高僧。
赏析
此诗融叙事、咏物与禅理于一体,构思奇巧。诗人由补栽小松起兴,追忆高僧“一头载梵书,一头荷慈母”的孝行与苦修,赋予老松以人格化的宗教情感。“此松岂有情,摩顶记佛语”一句,将无情草木化为佛法见证,极具感染力。后半部分由神话想象转入现实栽种,“重栽渺生意”既写新松稚嫩,又暗喻法脉延续之不易。结句以“十八公”呼应“初祖”,将自然生长与人文纪念完美融合,语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗以理入诗、情理兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。