提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李石所作,借咏叹仕途沉浮与官场贪腐,抒发对名利的反思。诗人以青竹、社栎自喻,批判权贵搜刮民脂,表达归隐山麓、保全真性的志趣。
译文
年少时便获大夫封爵,梦中应验了上公的禄位。
向来拥有岩壑般的高洁姿态,高尚节操堪比青青翠竹。
在锦绣繁华的官场中徘徊流连,自以为升迁进取十分迅速。
近来担任客卿之职,翰林院中的文史才学已然充足。
权势显赫虽令人鄙夷,但文采炳焕仍有值得记录之处。
一旦同流合污陷入浊流,钱币契券便堆满了我们蜀地。
为了进取竟砍伐童山,万石重物压断了车轴。
通侯受宠而暴富,都尉奢侈地搜刮粮食。
虽然蒙受了片刻的荣耀,却掩盖不住一生的耻辱。
社庙旁的栎树因无用而得天全,还不如那些不成材的树木。
春秋大义告诫世人切勿求名,我的诗篇只记述这山麓风光。
注释
少休:指年少时获得官爵封赏。
上公:古代三公以上的尊贵官爵。
岩壑姿:比喻隐居山林的高洁风度。
文绣地:指富贵华丽的官场环境。
客卿:指在本国任职的外籍或非正式官员。
炎炎:形容权势炽盛显赫。
炳炳:形容文采或功业光明显著。
钱券:指钱财与契约,代指财富。
童山:指被砍伐光秃的山林。
通侯:即彻侯,秦汉二十等爵位中最高者。
社栎:社庙旁的栎树,典出《庄子》,喻无用之用。
天全:指保全天性,不受世俗损害。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用对比与典故。前段以“青竹”喻高节,后段以“钱券满吾蜀”“万石压车轴”极写贪腐之烈,形成强烈反差。“社栎乃天全”化用《庄子》寓言,将哲理融入抒情,深化了主旨。情感上由自负转为沉痛反思,最终归于淡泊。名句“虽蒙须臾荣,不盖平生辱”振聋发聩,直指名利场的虚妄与人格尊严的永恒价值,体现了宋诗重理趣、尚气节的风骨,具有深刻的警世意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。