提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍赠修道女冠之作，描绘其山中辟谷修炼、形貌超凡的隐逸形象，借西王母典故赞其仙姿卓绝，体现唐代文人对道教修行者的推崇与向往。
译文
在山中居住已有数年，身上已长出象征长寿的绿毛。
为护养真气常常沉默寡言，凝神存思自然能感通神明。
像神龟一样不食人间烟火，任凭丹药蒙尘也不服用。
若要去问西王母，她在仙界中该排在第几位？
注释
绿毛身：指修道者久居山林、辟谷养生后体表生出的绿色苔藓或毛发，被视为得道长寿之征。
护气：道家养生术，指通过调息静默以保养体内元气。
存思：道教修炼方法，即集中意念观想神灵或体内景象以求感应。
不食：即辟谷，断绝五谷杂粮，仅服气或饮水以清净身心。
西王母：神话中的女仙之首，此处代指仙界最高权威。
赏析
全诗以白描手法勾勒女道士超然物外的仙姿，语言质朴而意境幽邃。“绿毛身”“护气稀语”等细节真实再现唐代女冠修行风貌，兼具写实与神秘色彩。尾联以西王母设问作结，既是对主人公道行高深的极致赞美，又暗含诗人对超越尘俗、位列仙班的深切向往。诗中“留药任生尘”一句尤妙，以药尘反衬其已臻不假外物的化境，彰显出道家返璞归真的精神境界，艺术上虚实相生，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。