提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张籍所作五言律诗,描写行客夜访渔家投宿未遇主人,于江边静候的情景,展现江南水乡春夜清幽意境与淳朴人情。
译文
渔家坐落在江口边上,涨潮时江水漫入柴门。
远行之人想要投宿歇息,可主人打鱼尚未归来。
竹林幽深村路显得遥远,明月升起钓船渐渐稀少。
远远望见有人在沙岸寻觅归途,春风吹动着他的蓑草衣。
注释
柴扉:用树枝编成的简陋门户,代指贫寒人家
行客:旅途中的行人或过客
犹:还,仍然
钓船稀:指夜色渐深,捕鱼船只陆续归港或散去
寻沙岸:在沙滩岸边辨认路径或寻找泊船处
草衣:用草编织的蓑衣,渔人常服
赏析
此诗以白描手法勾勒江南春夜渔家图景,语言质朴自然。首联点明环境之僻远潮湿,颔联叙事平实却暗含期待与怅惘。颈联“竹深村路远,月出钓船稀”对仗工稳,以视觉与空间感渲染静谧氛围,成为写景名句。尾联遥望主人踏沙而归、春风拂动草衣的画面,将等候的焦灼化为温情的守望,动静相生,余韵悠长。全诗无一字抒情,而羁旅之思与人间烟火气浑然交融,体现了张籍乐府诗外清雅含蓄的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。