提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍赠予同溪隐友之作,描绘二人比邻幽居、伐树架桥、驯鹤采芝的隐逸生活,表达对友人及南峰胜境的深切眷恋与向往之情。
译文
幽僻的居所得以彼此相近,
烟霞景色常常显得清寂寥廓。
一同砍伐溪边的树木,
借此搭起过水的桥梁。
亲自教导青鹤翩翩起舞,
分别采摘紫色的灵芝幼苗。
更加喜爱在南峰居住,
只怕寻访你的路途太过遥远。
注释
幽居:隐居或僻静的住所
烟景:烟雾缭绕的自然景色
寥寥:形容景物清旷寂静
临谿:靠近溪水
因为:借此机会,因而
青鹤:青色仙鹤,象征高洁隐逸
紫芝:紫色灵芝,道教视为仙草
南峰:指友人隐居的具体山峰
恐遥:担心路途遥远难至
赏析
全诗语言质朴清雅,以白描手法勾勒隐逸图景。“共伐”“分采”等动词精准传达出诗人与友人亲密无间、共同劳作的默契;“自教青鹤舞”一句尤为灵动,将人与自然和谐相处的超脱意趣表现得栩栩如生。诗中既有对当下幽居生活的满足,又于尾联流露出对南峰胜境及友人的深切向往与寻觅之难,情感真挚含蓄。整首诗意境空灵淡远,体现了张籍诗歌平易中见深致的艺术特色,是唐代隐逸诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。