提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍客游蓟北时所作，抒发羁旅怀乡之愁。诗人远离故土，音信断绝，借托人寄衣、问路言归等细节，层层递进地刻画出漂泊者的孤寂与思归不得的深沉哀婉。
译文
水云渺茫遥远，分别以来家乡音信稀少。
恰逢有渡江南去的使者，便托他捎回在家时穿的旧衣。
询问归途更觉路途遥远令人发愁，遇见熟人只能徒然诉说归期。
今日伫立蓟城之北，又看见塞外鸿雁向南飞去。
注释
渺渺：形容水云辽阔深远、模糊不清的样子
别来：指离别家乡或亲人之后
过江使：指渡过长江返回南方家乡的行人或信使
却寄：反而寄托，此处指托人捎带物品回家
空说归：徒然谈论归乡之事，暗示归期无望
蓟城：唐代幽州治所，在今北京西南一带
塞鸿：边塞地区的鸿雁，常作为思乡怀归的意象
赏析
全诗以质朴语言写深沉乡愁，艺术上善用细节传情。“因逢过江使，却寄在家衣”以寄旧衣这一独特举动，含蓄表达对故园生活的眷恋；“问路更愁远，逢人空说归”通过心理与行为的矛盾，将归心似箭却身不由己的苦楚刻画入微。尾联以景结情，塞鸿南飞反衬游子滞留北地，时空对照中余韵悠长。诗中无一字直诉悲苦，而羁旅之痛、思归之切尽在言外，体现了张籍乐府诗平易深婉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。