提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍送别被贬南方的友人所作，描绘了迁客远赴瘴疠之地的凄苦境遇与异域风物，寄托了对友人衰病流离、骨肉分离的深切同情与悲悯。
译文
你这一去啊，远方的贬谪之人，
在瘴气弥漫中拖着衰老多病的身体。
青山连绵，前路漫漫没有尽头，
满头白发的你，恐怕再难归返故土。
南海之国以战象作为骑兵，
蛮荒集市交易通用白银。
一家人被迫分散在几处地方，
谁还能有幸见到日南郡的春光呢？
注释
去去：叠词，形容路途遥远，兼含不忍分别之意
瘴：南方山林间湿热蒸郁致人疾病的毒气
海国：指南方沿海或海外诸国
骑象：以大象为坐骑或战骑，指当地特殊风俗
蛮市：南方少数民族地区的集市
日南：汉代郡名，在今越南中部，此处泛指南方极远之地
赏析
全诗语言质朴沉郁，情感真挚动人。首联直写迁客衰病入瘴乡，奠定悲凉基调；颔联以“青山无限”对“白首不归”，空间之无尽与生命之有限形成强烈张力，堪称警句。颈联转写异域风俗，战象用银虽具新奇色彩，实则反衬中原人士身处绝域的陌生与孤危。尾联由个人命运推及家庭离散，以反问收束，将悲情推向极致。诗人未作空洞劝慰，而是以冷静笔触呈现残酷现实，使同情之意更深沉厚重，体现了中唐诗歌关注个体苦难的现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。