提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张籍所作,记述江陵一位孤苦孝女独守亲墓、坚持主祭的事迹,以凄清春景反衬其孤寂坚贞,寄托诗人对底层苦难女性的深切悲悯。
译文
孝顺的女子独自垂着散发,年少之身只剩孤零零一人。
没有家园只能空托于坟墓旁,主持祭祀之事从不假手他人。
前来凭吊的只有过路行人,搭建守丧庐舍却无旧日邻居相伴。
江边传来哭声的地方,唯有楚地春花寂寞开放。
注释
垂发:指女子未加妆饰、披散头发,示哀痛或贫寒之状
托墓:依托坟墓而居,指无家可归只能栖身墓侧
主祭:主持祭祀仪式
从人:依从他人,此处指不依赖别人代劳
行客:过往的旅客
起庐:在墓旁搭盖草庐以守丧
楚花:楚地(江陵属古楚地)的花卉
寂寂:寂静冷清的样子
赏析
全诗以白描手法勾勒孝女孤绝形象,“独”“唯”“空”“无”等字层层叠加,强化其身世飘零与精神坚守的张力。尾联“江头闻哭处,寂寂楚花春”以乐景写哀,明媚春光与凄厉哭声形成强烈反差,无声之花愈显有情之痛,含蓄深沉。诗人不作直白议论,而将悲悯融于冷峻叙事与意象对照中,既彰显孝女贞节,更折射出战乱时代个体命运的苍凉,体现张籍乐府诗“看似平淡实则沉郁”的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。