提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍悼念恩师韩愈所作，详述韩愈道德文章、提携后进及二人深厚情谊，兼记临终托付与身后哀荣，是研究韩张关系及中唐文坛的重要文献。
译文
唉，吏部侍郎韩公啊，您的道义实在崇高巍峨。
您生来便是大贤的资质，上天派您来光耀我大唐。
您的德行义理感动鬼神，明察事理的功用难以尽述。
您独得雄健刚直之气，抒发为古朴的文章。
学问无所不通贯，治理政务也深得方法。
三次因直言进谏而被贬退，志向依然刚强不屈。
再次出使平定山东叛乱，却从不夸耀自己的谋略功绩。
推荐等待任用的都是贫寒瘦弱之士，只选取他们的才德优良。
亲戚朋友中有孤儿幼童，婚嫁之事您都为之操办经营。
就像那天上有北斗星，人们可以把它作为恒常的信标。
就像那每年都有春天，万物理应得到繁荣昌盛。
可悲啊恩泽还未完全施展，中年便骤然去世。
朝廷野野都为您哀痛，何况是我这知交故旧的心肠。
我身处江湖之间，独自以道义自我持守。
学习诗歌各种体裁，久了便装满书箱。
几乎没有相知的人，黯淡如同在雾中行走。
北游时偶然遇见韩公，您盛赞我的诗文并称许明白。
名声因此天下闻名，传唱者将其编入歌声。
公主持科举考试司，首先推荐我到京城。
一来便登科及第，不曾受困于贡举考场。
观察我性情朴质正直，便谈及平生志向。
从此如同朋党般亲密，骨肉亲情也无法相比。
让您的儿子向我行礼，常呼唤我幼时的名字。
追招我不隔一日，接连踏上您的厅堂。
出门则并马驰骋，睡觉则对榻而眠。
搜罗穷尽古今书籍，事事相互斟酌商量。
有花必定一同寻赏，有月必定一同仰望。
写文章先让我看草稿，酒酿熟了便共同举杯。
新鲜果实及奇异鱼鲜，没有不互相等待品尝的。
到如今三十年，从未有过丝毫改变。
您的文章被当世奉为师法，我也略有微名。
后来的学者，有人将我们并称为“韩张”。
我在秘书省任职时，您担任国子监祭酒。
念及我这卑微官秩，无力自我宣扬。
特地奏状荐我为博士，才开始获得升朝行走的资格。
不久享受其资历，遂愧列南宫郎官之位。
这些事全靠您拯救扶持，就像房屋有了栋梁。
去年夏天您请假告归，在城南庄园养病。
我当时官职休罢，两个月与您同游翱翔。
黄子陂岸弯曲处，地域空旷气色清朗。
新池四面水平涨满，其中有蒲草荇菜的香气。
北台临近稻田，茂密的柳树多有阴凉。
在板亭坐着垂钓，烦闷苦恼稍稍平息。
共同喜爱池上佳景，联句抒发深远情怀。
偶尔有贾秀才，来这里也一同并行。
移船进入南溪，东西纵横撑篙。
划波激荡船舷，前后鸥鸧纷飞。
回转进入潭濑之下，用网截捕鲤鱼与鲂鱼。
踏沙采摘水边蔬菜，树下蒸熟新粳米。
每日相互嬉戏，不知夏日漫长。
柴翁带着孩童，聚集在岸边观看。
月中登上高滩，银河星光交相垂芒。
钓车掷出长线，有所收获便齐声欢呼惊叹。
夜深骑马归来，衣上沾着草露的光泽。
您作游溪诗，唱咏多慷慨激昂。
自期可在此终老，结社于故乡。
我接受新官诏命，拜谢恩宠当入城。
您因此一同归还，居处仅隔一个街坊。
中秋十六夜，月圆天色稍晴。
您既相邀挽留，坐在台阶楹柱间交谈。
于是唤出二侍女，合弹琵琶与筝。
临风听繁密丝弦，忽然惊觉已过二更。
顾念我多次来过，这一夜的清凉令人难忘。
您的病情日渐加重，夫人亲自视药汤。
我来问候不得留宿，出门每每徘徊不安。
自此病情转重危急，门前车马纵横等候。
门仆都迎候遣散，唯独我能进入寝房。
您有旷达见识，视生死为一体。
等到临终早晨，神色意态也不慌乱。
赠我珍重之言，傲然舍弃衾裳。
您本想写信，遗约中有修治章程。
令我在末尾署名，作为后事规程。
家人在前面号哭，书信终究未能写成。
儿子韩符奉行您的遗言，胜过亲生父亲的使令。
《论语》注解未完，手迹如今已微茫难辨。
新亭建成未及登临，封闭在庄园西厢。
书札与诗文，重叠堆满我的竹箱。
顷刻气息万事皆尽，肝肠情思多受摧伤。
旧坟在盟津之北，野外下葬鼓钲震动。
柳车一旦出门，终天再无回返之箱。
我贫穷无赠送资财，何以表达哀诚。
衣器陈列于灵帐之下，酒食祭奠于堂皇之上。
神明庶几鉴察知晓，仿佛前来享用祭飨。
注释
吏部公：指韩愈，曾任吏部侍郎。
巍昂：高大雄伟貌，形容道德崇高。
鉴用：明察事理并加以运用。
论诤：直言规劝谏诤。
平山东：指韩愈随裴度平定淮西吴元济叛乱。
寒羸：贫寒瘦弱之人。
斗：北斗星，喻指可信赖的准则。
麟台：唐代秘书省别称。
大司成：国子监祭酒别称。
委末秩：屈居低微官职。
南宫郎：指礼部或兵部等尚书省郎官。
请告：官员请假休养。
黄子陂：长安城南名胜地。
联句：两人或多人共作一诗，依次接续。
孺人：古代大夫之妻封号，此处尊称韩愈夫人。
纲：纲领，此处指视生死为同一根本。
鲁论：即《论语》，韩愈曾注《论语》未竟。
盟津：孟津，在今河南，韩愈祖茔所在地。
柳车：丧车，因饰以柳枝得名。
醪饵：酒与糕饼，祭祀用品。
赏析
此诗以五古长篇铺叙，兼具史笔与深情。艺术上采用赋法直陈，从韩愈道德文章、政治功业写到私人交往、临终场景，结构宏大而细节真切。“如彼天有斗”“如彼岁有春”以自然意象喻人格永恒，气象庄严；“出则连辔驰，寝则对榻床”等句白描日常，质朴动人。全诗情感沉郁而不失节制，既是对一代文宗的崇高礼赞，亦是知己痛彻心扉的私语，展现了中唐古文家“文以载道”与“情真意切”并重的审美特质，堪称悼亡诗中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。