提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍颂扬唐代名臣董晋治理汴州之功而作。诗中详述其安抚叛军、施行仁政及祥瑞感应等事迹,赞其德配太宗,体现了中唐时期对贤臣良吏的推崇与期盼。
译文
谁在主持东方诸侯的事务?是身为元老大臣的陇西公董晋。
他持旌节镇守汴水之畔,四方百姓都仰承他的教化之风。
他在朝为官四十年,天下人都传诵他的功绩。
辅佐我英明的天子,政绩成就如同唐太宗贞观年间。
东方藩镇出现艰难变乱,董公便亲自出马统兵平定。
他乘单车进入危城,以慈爱恩惠安抚了众多凶顽之徒。
董公对那些党羽说:你们的才能十分骁勇雄健。
请做我帐下的将士,出入护卫我的身躯。
你们的子女就是我的子女,你们的父母就是我的尊长。
众人互相看着哭泣,无不和睦且恭敬顺从。
父亲教导儿子大义,妻子勉励丈夫忠诚。
不把这些当作自己的资本,只是恭敬地侍奉朝廷。
董公的衣服没有华丽文采,饮食也少有肥甘浓味。
他所忧虑的是万千百姓,百姓充实了我才安宁。
减轻刑罚放宽政令,减少赋税松弛租庸调法。
辖下四郡三十座城池,不知道什么是年岁饥荒凶灾。
天子临朝听政心中欢喜,让这位元老继续留镇东方。
如今听闻宣扬盛大德行,就此安定我大唐邦国。
百官祝贺英明君主,皇恩浩荡赏赐隆重。
朝廷若有重大事务,都到他那里决断依从。
海内既已没有忧患,君臣之间正肃穆雍容。
端坐任事托付僚属,宴饮言谈总是从容不迫。
翩翩飞翔的苍乌,来筑巢于林木丛中。
甘甜的瓜生在园圃,一个瓜蒂连着多个果实。
田里有美好的谷物,不同田垄的穗子也一样饱满。
贤人辅佐圣明君主,德行与神明相通。
感应到我朝淳厚教化,祥瑞便生于这片土地之中。
从前这州里的人,只夸耀马匹与弓箭武力。
如今董公施以德礼,自然使得威武受人尊崇。
愿董公共享百年长寿,承受的福禄将无穷无尽。
注释
东诸侯:指东方各藩镇节度使。
元臣:资望高深、功勋卓著的老臣。
陇西公:指董晋,因其封爵为陇西郡公。
旌节:皇帝授予节度使的信物,代指方镇长官。
承风:仰承教化风范。
明天子:英明的皇帝,此处指唐德宗或宪宗。
临戎:亲临军事前线或处理军务。
单车:指不带重兵,轻车简从以示诚意。
群凶:指原本作乱的骄兵悍将。
颙颙:恭敬仰望的样子。
租庸:唐代租庸调法,泛指赋税徭役。
四郡三十城:指董晋管辖的宣武军辖区范围。
百辟:泛指朝廷百官。
肃雍:庄重和睦的样子。
苍乌:即慈乌,古人视为孝鸟、瑞鸟。
一蔕实连中:同蒂结多果,象征团结与丰收的祥瑞。
嘉谷:长势良好的庄稼,喻政治清明。
矜:夸耀。
赏析
本诗艺术上采用铺陈叙事与比兴结合的手法,结构严谨,层层递进。诗人先叙董晋单骑入城、化敌为亲的政治智慧,再写其轻刑薄赋、衣食朴素的爱民情怀,最后以苍乌、甘瓜、嘉谷等祥瑞意象烘托德政感天。全诗语言质朴典雅,情感真挚深沉,既有史笔般的纪实性,又具颂诗的庄重感。“汝息为我子,汝亲我为翁”数句尤为动人,生动刻画了儒家仁者以德服人的形象,展现了中唐士人对重建秩序与道德教化的深切渴望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。