提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍秋日病中寄友之作。诗人于风雨晨起，感秋景萧瑟而阻于出游，独坐思念友人元宗简，借凄清物象寄托对知己的深切挂怀与相隔之憾。
译文
秋日厅堂中病体初愈起身，清晨在风雨里洗漱整理。
竹影摇曳显得冷清疏涩，榆叶幽暗随风飘零萧索。
街巷小路上多有坠落的果实，墙角边留着蝉蜕的空壳。
想要远望漫步却受风雨阻隔，独自闲坐反倒思绪繁多。
想你居所此刻也应这般景象，只恨彼此相距太过遥远。
注释
羸病：身体瘦弱多病。
盥漱：洗脸漱口，指晨起梳洗。
疎涩：稀疏滞涩，形容竹影在风雨中不舒展的样子。
飘萧：风吹落叶之声，亦指凋零貌。
蜕蜩：蝉蜕下的壳。
延瞻：引颈远望。
游步阻：因风雨阻碍而无法外出散步。
饶：丰富，多。
赏析
全诗以病中秋晨为时空坐标，通过竹影、榆叶、坠果、蜕蜩等意象层层铺染萧瑟氛围，视听触觉交融，将外在风雨与内在孤寂浑然一体。“独坐闲思饶”以静制动，反衬出思念之深挚绵长。尾联由己及人，推想友人处境相同却天涯相隔，将个人感伤升华为知己间的精神共鸣。语言质朴沉郁，意境清冷而不枯寂，体现了张籍乐府诗外含蓄深婉的独特风格，于平淡景物中寄寓深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。