诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠姚怤

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张籍赠别友人姚怤之作,作于二人异地重逢又别之际。诗人借景起兴,叹友人怀才不遇,自伤仕途困顿,以泉霜之喻寄托高洁志节与深厚情谊。

译文

天漏阴雨终日无光,沼泽湿土松树难长。 你如今屈居卑微官职,壮志豪情怎能昂扬? 虽生白发文思仍壮,才华堪称国家贤良。 可惜无人赏识高雅韵致,将你荐举到天子身旁。 何况我资质愚钝朴拙,勉强趋附名利场中。 远道干谒权贵之人,自身举荐本就难以显彰。 昔日相逢在汴水之滨,今日重聚于习池之阳。 岂会没有再来之期?只恐重逢已非此地。 愿做石缝中流淌的清泉,不做屋瓦上易消的寒霜。 离别之苦不必再说,最珍贵的是彼此永不相忘。

注释

漏天:指阴雨连绵、天色昏暗如天漏一般。 泽土:低洼潮湿的土地。 下位:卑微的官职或地位。 高韵:高雅的风度与才情,此处指姚怤出众的才华品格。 愚朴姿:愚钝朴实的资质,诗人自谦之词。 干贵人:干谒权贵,指为求仕进而拜访显要人物。 习池阳:习池之北,代指二人此次重逢之地。 石中泉:比喻坚贞持久、清澈高洁的品格与情谊。 瓦上霜:比喻短暂易逝、依附外物的状态。

赏析

全诗以比兴开篇,借“漏天”“泽土”暗喻压抑环境,奠定沉郁基调。中段直抒胸臆,既赞友人文思壮、为国贤良,又叹其无人荐举,兼以自伤愚朴难彰,情感真挚深沉。结尾“愿为石中泉,不为瓦上霜”以鲜明意象对比,将惜别之情升华为对高洁人格与恒久情谊的坚守,语言质朴而意蕴深远,体现了张籍乐府诗平易中见风骨的艺术特色,堪称赠别诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张籍的其他作品