提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张籍寄赠韩愈之作，写于韩愈任徐州节度使幕僚期间。诗人独游新居周边，感寂寞而忆往昔同钓之乐，抒发对友人的深切思念与仕途阻隔的无奈。
译文
荒野馆舍并非我的居室，新迁之地尚未安顿妥当。
为避尘世喧嚣而读书，才发觉此地颇为清闲。
走过城郭多见园圃废墟，桑树果木彼此相连。
独自游览终究寂寞，仿佛寄身于空旷云山之间。
夏日白昼常酷热难耐，密林之中听不到蝉鸣。
临近溪水盥洗一番，清凉涤去了肢体的烦闷。
走出树林遥望层叠城垣，君子正居住在那里面。
军府公文事务繁忙，阻碍了我此次游乐盘桓。
回忆昔日在西潭之时，我们一同手持钓鱼竿。
共同欣喜捕获鲂鱼鲤鱼，你在我面前烹制鱼脍。
不知何日才能再来相聚，唯有独自叹息低语。
注释
野馆：郊野简陋的馆舍或居所。
郭：外城，泛指城郊。
园墟：荒废的园圃。
盥濯：洗涤，此处指在溪水中洗漱沐浴。
曾城：层叠的城垣，代指友人所在的官署城池。
戎府：节度使幕府，指韩愈任职之所。
章记：官府文书簿籍。
游盘：游乐盘桓。
西潭：地名，诗人与韩愈旧日游钓之处。
鲂鲤：鲂鱼与鲤鱼，泛指鲜鱼。
鲙：切细的鱼肉，即生鱼片或鱼羹。
赏析
此诗以质朴语言抒写真挚友情，艺术上善用对比与虚实相生。前段写独游之寂、夏景之毒，以环境之清冷反衬内心孤闷；后段忆西潭共钓、烹鲙之欢，以往昔热闹对照今日凄凉。“出林望曾城”一句由景入情，将空间距离转化为心理牵挂，含蓄深沉。全诗不事雕琢而情意绵长，体现了张籍乐府诗平易自然、情深意切的风格，展现了中唐文人幕府生涯中的羁旅之思与知己之念。
以上简介/译文/赏析仅供参考。