提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍游览城南园林所作,细致描绘了秋日水景与草木鱼鳖之态,展现幽深清丽之境,抒发对自然清华的沉醉及未获主人赏识的微憾。
译文
南涧的水波荡漾流淌,汇聚而来化作曲折的池流。
说着要去探寻那错落的小岛,清晨便驾起轻快的小舟。
水流万转千回不曾停歇,探寻千寻深处尽是孤寂清幽。
水藻滞涩令人惊讶于人的沉重,浮萍分开时指点着鱼儿在游。
繁茂的禾苗如毯子般垂下,密集的竹箭似翻转的车辕。
晒太阳的鳖受惊纷乱坠落,背阴的藤蔓斜斜相互勾连。
倒伏的菰草吐出黑色的籽实,翻卷的菱角露出稠密的紫尖。
桥身低矮游人争相俯身弯腰,亭台近在眼前让人悠闲徘徊。
眼睛因追逐胜景而明亮开朗,双手因采摘芳草而触感轻柔。
渐渐欣喜于游赏到了极致,忽然又怀疑归去已无路可走。
景物气象虽然可以纵览,但纤微的细节实在难以穷尽搜求。
还未听到主人的赞赏品评,只是徒然喜爱这清丽华美的秋光。
注释
漾漾:水波荡漾流动的样子。
曲池:弯曲的池塘。
参差:高低错落不齐貌。
晓榜:清晨划船,榜通“舫”或指船桨。
孤幽:孤寂幽深的境界。
藻涩:水草浓密阻滞行舟。
辀:古代车辕,此处形容植物形态弯曲。
曝鼈:晒太阳的鳖。
蒋:菰草,即茭白。
芰:菱角。
夷犹:从容徘徊、犹豫流连的样子。
逐胜:追寻观赏美景。
掇芳:采摘花草。
清华:景物清丽华美。
赏析
本诗以工笔细描见长,将城南秋景刻画得纤毫毕现。诗人善用动词与形容词,“藻涩”“萍分”“曝鼈乱坠”等句极具画面感与动态美,从视觉、触觉多维度还原了园林野趣。全诗由泛舟入景到沉浸忘归,情感层层递进,既表达了对自然清华的极度热爱,又在结句流露出未遇知音赏识的淡淡怅惘。这种对细微物象的精准捕捉与情景交融的手法,体现了中唐诗歌尚实求真的审美趋向,使寻常园景焕发出深邃的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。