提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代史浩拜谒东汉隐士严光墓时所作,借古讽今,通过对比云台功臣与严陵钓台,赞颂严光不慕荣利、超然物外的高洁品格。
译文
藏于玉匣中的宝剑早已化为野草尘埃,
唯有这座形如马鬣的坟丘还被封土培护。
当年云台之上若也刻上了你的名姓,
千百年来谁还会知道富春江畔有座钓台?
注释
玉匣蛟龙:指宝剑,喻指严光曾有的才华或入仕之机
草莱:杂草丛生之处,引申为埋没、湮灭
马鬣:坟墓封土的形状似马颈上的长毛,代指坟墓
封培:堆土培植,指修缮维护墓地
云台:汉明帝图画二十八功臣之所,代指功名利禄
钓台:严光隐居垂钓之处,在今浙江桐庐富春江畔
赏析
此诗以议论入诗,构思精巧。首联以“玉匣蛟龙”之湮灭反衬“马鬣封培”之长存,暗示功名易逝而高节永传。后两句运用假设反问,指出若严光跻身云台功臣,则世间再无钓台佳话,深刻揭示了仕隐对立中精神价值的永恒性。全诗语言质朴而意蕴深远,将历史评判与人格颂扬融为一体,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,表达了对独立人格的深切推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。