诗词大全 名家 朝代 专题 名句

采莲实催・采莲令

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代史浩所作宴饮词,描绘采莲盛会中珍馐美酒的奢华场景。借仙家典故极言酒食之珍贵与宴会之欢愉,展现宋代文人雅集崇尚精致、追求超逸的审美情趣。

译文

露水如华彩,流霞似琼液,云桨泛舟载着椒香美酒,玉杯金樽姿态华美。 宾主交相酬答,成就了一场高雅的聚会。 甘愿沉醉其中。 纵使中山千日醉也算不得长久,今日这般和乐畅饮,仿佛能历经万年。 陈列的瓜果,全都是世间奇异之物。 像瓜一样大如斗的果实全都备齐。 三千年才成熟一次,真是珍贵的味道。 堆叠在座席间,晶莹如玉、爽口令人垂涎,即便像东方朔那样偷吃三次也不冤枉,连西王母也对此称赞评议。

注释

露华霞液:指美酒色泽如朝露光华、晚霞琼液般绚烂。 椒醑:用花椒浸制的香酒,古代常用于祭祀或宴饮。 玉斝金罍:玉制酒器与金饰酒尊,形容宴席器具华贵。 中山千日:典出《搜神记》,指中山人狄希所酿千日醉酒,喻酒力醇厚。 陶陶:和乐舒畅貌。 果蓏:瓜果类植物的总称。 饤坐:将食物堆叠陈列于座席之上以供观赏食用。 三偷:用汉代东方朔三偷西王母蟠桃典故。 西真:即西王母,道教女仙之首。

赏析

本词以铺陈夸饰见长,融神话典故于宴饮描写之中。“中山千日”“三千岁一熟”“三偷不枉”等句,将人间雅会升华为仙境盛宴,既凸显酒食之珍稀,又寄托超越尘俗的生命理想。语言富丽精工,意象密集而不杂乱,莹玉流涎之态与西真指议之评相映成趣,生动传达出宋人对精致生活与永恒欢愉的双重向往,体现了南宋宫廷词典雅绮丽的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

史浩的其他作品