提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代史浩所作采莲舞歌词,描绘宫廷或贵族宴乐中女子表演采莲舞的华美场景,融合仙境意象与人间风情,展现宋代歌舞文学的典雅绮丽特色。
译文
素练般的光影浮动,烟雾收尽,澄澈的水波渺远无际。
胭脂微润,精致的妆容刚刚化好。
绿云似的荷叶伞上露珠滚动,明亮晶莹宛如细小的珍珠。
娇媚之态被轻纱笼罩,身姿轻盈地伫立远眺。
默默无言仿佛不见仙子,只凝望着传说中的蓬莱仙岛。
玉砌宫阙葱郁繁盛,长久锁住佳丽,春色永不衰老。
银河水流湍急,星槎飞速驶来。
暂时离开金阶玉砌,只因喜爱这满眼香艳红花环绕的景致。
倚靠着木兰船桨。
清越的歌声缥缈悠扬。
隔着花丛初次相见,那风流少年姿态楚楚动人。
注释
练光:指水面如白绢般明亮的光泽
燕脂:即胭脂,形容舞者面妆红润
的皪:光亮鲜明的样子
蓬岛:蓬莱仙岛,喻指仙境或宫廷苑囿
玉阙:玉饰的宫门,代指华美宫殿
镇锁:长久留住、禁锢之意
银潢:银河,此处喻指宫中水道或舞场布景
星槎:神话中往来天河的木筏,喻指舞船
金砌:黄金铺就的台阶,代指宫廷
兰棹:木兰木制成的船桨,美称舞具
赏析
本词以工笔细描与仙境幻设相融,艺术特色鲜明。上片写舞者妆饰与荷塘景致,“绿云伞上露滚滚,的皪真珠小”以珠喻露,视觉清丽灵动;下片转入仙境想象,“银潢急、星槎飞到”将现实舞场升华为天上宫阙,虚实相生。结句“隔花初见,楚楚风流年少”忽落人间情致,于缥缈清歌中点出青春邂逅的悸动,使全词在富丽堂皇之外平添婉约深情,体现了宋代舞词雅俗交融、情景兼备的美学追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。