提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋史浩所作大曲《采莲入破》中“采莲令”一节,描绘仙境般永恒明媚的祥瑞景象,借天上宫阙与不谢奇葩寄托对盛世长春、国运绵长的美好祝颂。
译文
美玉般的苍穹被层层祥云覆盖,时光如飞梭般流逝。
唯有此处能让匆匆过客缓下马缰驻足流连。
天象森然罗列,光辉昭明回旋。
碧空卓然独立,星辰循轨运行,日月交相辉映更添光辉。
永远清澈明亮的光华灿烂闪耀。
绵延四野,大地如同铺满金璧。
蕊珠仙馆与琼玖玉室,皆高高耸立对峙。
千种奇异花卉,可与松椿比寿。
幽暗香气馥郁芬芳,年年岁岁长久如春,太阳何曾向西沉落。
注释
璇穹:美玉装饰的天空,喻指华美天宇
过隙:白驹过隙之省称,形容时间飞逝
征辔:远行者的马缰绳,代指行程
垂象:天体运行所呈现的星象
昭回:光明回转照耀貌
碧落:道教语,指青天、天空
躔度:日月星辰运行的轨迹与度数
炳曜:光明显耀
晔炜:光彩盛大鲜明貌
蕊珠馆:道教传说中神仙居所
琼玖:美玉,此处形容宫殿材质珍贵
松椿:松树与大椿,喻长寿之物
阳乌:古代神话中太阳里的三足乌,代指太阳
西委:向西坠落,指日落
赏析
此词以瑰丽想象构建超时空仙境,上片写天宇澄澈、星汉流转,以“光景如梭”反衬仙境永恒;下片转写地上宫阙巍峨、奇葩不老,“阳乌何曾西委”以反问强化长春意象。全篇辞藻富丽典雅,融道教仙境与皇家气象于一体,既承大曲歌舞升平之制式,又寄寓对太平盛世永续的深切祈愿。其时空对照手法精妙,将瞬息与永恒并置,彰显宋代宫廷文学雍容华贵之美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。