诗词大全 名家 朝代 专题 名句

采莲衮 ・采莲令

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代史浩所作大曲《采莲令》片段,描绘宫廷宴饮中珍馐美器与仙乐妙舞,极言宴席之奢华超凡,寄托延年益寿、享乐无尽的美好祈愿。

译文

有珍贵的美食,时时进献。 口感滑润甘甜,丰盛而细腻。 紫芝光彩闪耀,嫩菊秀丽妩媚。 盛放在玛瑙琥珀般的精美器皿中。 延年益寿的功效无可比拟。 人间的寻常烹饪简直白费功夫。 更不必提什么龙肝凤髓了。 奏起美妙的音乐,仙乐之声鼎沸喧腾。 玉箫声清越,瑶瑟音优美。 龙笛声清脆悦耳。 舞姿纷繁如飞鸾回旋,在花毯上踏着红牙拍板起舞,余韵悠扬不绝,纵使沧海变为桑田也不会停止。

注释

珍馔:珍贵精美的食物。 馈:进献,奉上。 滑甘丰腻:形容食物口感滑润、味道甘甜、质地丰腴细腻。 紫芝:紫色灵芝,古人视为祥瑞与长寿之物。 荧煌:光彩明亮闪烁的样子。 贮:储存,此处指盛放。 莫拟:无法比拟,没有可以相比的。 徒费:白白耗费,意指人间烹饪远逊于此。 龙肝凤髓:传说中极为珍稀的食材,喻指极致美味。 鼎沸:形容声音喧闹盛大,如锅中水沸腾。 杂还:纷繁交错、往复回旋的样子。 花裀:绣花的坐垫或地毯。 红牙:即红牙拍板,古代歌舞时用来打节拍的红色檀木拍板。 竟:终了,穷尽。 海变桑田:即沧海桑田,比喻世事变迁极其久远。

赏析

此词以铺陈夸饰之笔,极写宫廷宴飨之奢华盛况。上片聚焦饮食,从味觉、视觉到器物层层渲染,以“人间烹饪徒费”反衬仙膳之绝妙;下片转写乐舞,箫瑟笛声与飞鸾踏拍相映成趣,视听交融。结句“竟海变桑田未止”将瞬间欢愉推向永恒时空,既是对盛世长存的颂祷,亦暗含对美好境界超越尘俗、亘古不灭的艺术升华,辞藻华美而不失清雅气韵。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

史浩的其他作品