提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代史浩所作颂圣乐章,借采莲令词牌描绘皇家祥瑞与天象吉兆,歌颂天子受命于天、国运绵长,体现宋代宫廷文学典雅庄重的颂美传统。
译文
南边邻近赤帝所居的丹宫,赤伏符命显现出祥瑞记号。
朱陵仙府闪耀着绮丽锦绣般的光辉,箕宿与翼宿明亮璀璨,瑞气升腾而起。
每年秋分时节南极老人星出现,象征着皇家承袭福庆、迎接吉祥。
天子应当承受天命,享有万寿无疆。
向北望见玄冥之神,北斗魁杓之星簇拥着美好云气。
群星长久拱卫北极,亘古以来从未移动。
论及南北东西四方星辰,
彼此相对何止千万里之遥。
这宏大的天道秩序实在难以计量。
注释
幄丹宫:指赤帝所居之宫阙,象征南方火德祥瑞。
赤伏:即赤伏符,汉代光武帝受命之符瑞,此处喻指宋朝受命于天的征兆。
朱陵:道教所称南方仙境,代指南方祥瑞之地。
箕翼:二十八宿中的箕宿与翼宿,属南方朱雀七宿。
老人:即南极老人星,主寿昌,秋分晨见于丙方为吉兆。
袭庆迎祺:承继福庆,迎接吉祥。
玄冥:北方之神,代指北方天区。
魁杓:北斗七星中前四星为魁,后三星为杓,泛指北斗。
拱极:众星环绕北极星,喻臣民拥戴天子或天道恒常。
相直:相对、相望。
赏析
本词以天文星象构建颂圣图景,艺术上融汇道教神仙意象与儒家天命观,辞藻华美而气象恢弘。上片写南方赤帝、老人星等祥瑞,彰显皇权神授;下片转写北斗拱极、四方辽阔,喻示国祚永固。全篇对仗工整,用典精切,“长拱极、终古无移”一句既状天象之恒常,又暗寓君臣秩序之稳固,将自然宇宙与政治伦理巧妙合一,典型体现了宋代宫廷词庄重典雅、以天道证王道的审美特质与颂美功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。