提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代史浩所作大曲《采莲延遍》之一,描绘仙境寿乡之瑰丽景象,借蓬莱瑶池神话意象寄寓祝颂之意,展现宋代宫廷乐舞文学的华美风格与浪漫想象。
译文
云霞霄汉之上,有一片广袤无边的长寿仙乡。
东边直达苍茫大海,烟波缥缈虚无,那是蓬莱仙岛与弱水环绕之地。
风吹起如屋般巨浪,船桨鼓动、旌旗飞扬,不许凡俗之人得以到达。
那里是何等幽深玄远。
试着向右眺望金枢星域之外。
可见西王母的楼阁,玉砌宫阙与瑶池仙境。
万顷水面澄澈如琉璃。
董双成倩丽灵巧,东方朔言语诙谐。
仙人们往来徜徉,霓裳羽衣在宝玉台阶上飘摇起舞。
这般景象更是世间稀奇罕见。
注释
寿乡:指神仙居住的长生不老之境
蓬莱:传说中海上三神山之一,代指仙境
弱水:神话中环绕仙山、鸿毛不浮的神水
金枢:古代天文术语,指西方或天门所在方位
西母:即西王母,神话中的女仙之首
双成:董双成,传说中西王母的侍女,善吹笙
方朔:东方朔,汉代文人,传说曾偷食蟠桃而得仙籍
宝砌:以珍宝玉石砌成的台阶,形容仙宫华贵
赏析
此词以铺陈笔法构建双重仙境空间,上片写东海蓬莱之险远幽邃,下片绘西极瑶池之明丽欢愉,形成刚柔相济的艺术张力。“风生屋浪”“万顷琉璃”等句兼具雄奇与晶莹之美,视觉意象鲜明。词中融入董双成、东方朔等典故,使仙境充满人情趣味与诙谐生机,突破传统游仙诗的冷寂感。全篇辞藻华美而不失灵动,既承袭楚辞游仙传统,又体现宋代大曲歌词典雅富丽的审美特质,寄托对永恒美好境界的向往与礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。