提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史浩酬答僧人法平之作,描绘月夜山居清幽之境与隐者超然物外之态,寄托了诗人对禅意生活与精神自由的向往。
译文
一轮圆月如璧,倒映在清寒的潭水之中,
不时有清风吹拂,扫过山间青翠的雾气。
月光照见山中隐士正倚靠着几案静坐,
心境洒脱无牵无挂,自然沉醉于这澄明之境。
注释
璧月:形容月亮圆润洁白如玉璧
寒潭:清冷幽深的潭水
碧岚:山间青绿色的雾气
隠几:倚靠几案,指闲适静坐的姿态
洒然:潇洒脱俗、无拘无束的样子
沈酣:本指醉酒,此处喻指沉浸于清净禅悦之中
赏析
全诗以景起兴,前两句勾勒月印寒潭、风扫碧岚的空灵画面,动静相生,营造出澄澈幽寂的禅境。后两句由景及人,“照见”二字将自然之光与心灵之光融为一体,隐士“隠几”之姿与“洒然无物”之心互为表里。“自沈酣”非酒醉而是神醉,传写出超越尘俗的精神愉悦。语言清雅简淡,意境空明悠远,既是对法平禅师修行境界的礼赞,也流露出诗人自身对林泉高致与内心宁静的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。