提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代史浩为送别熊、叶二位道士归隐南昌铁柱观而作。诗人以林逋、贺知章喻二师高洁,赞其道观仙境清幽,并约定他年自己九十寿辰时再邀二人重聚庆贺。
译文
欣喜地在洪都见到两位超脱尘俗的道士,简直怀疑你们是吴猛、许逊真仙的前身。
观赏梅花才识得如林和靖般的高雅风骨,携酒寻访又见似贺季真似的旷达性情。
铁柱高耸擎天,神龙已然蛰伏守护;星坛逼近北斗,明月恰似近邻相伴。
虽思归去却定下他年重逢之约,届时请来庆贺我登上九十高龄。
注释
羽客:道士的别称,谓其飞升成仙如生羽翼。
洪都:江西南昌的古称。
散人:指闲散自在、不为世俗所拘之人。
吴许:指晋代著名道士吴猛与许逊,二人皆在南昌一带修道成仙。
林和靖:北宋隐士林逋,隐居西湖孤山,以梅妻鹤子著称。
贺季真:唐代诗人贺知章,字季真,晚年自号四明狂客,好饮酒修道。
铁柱:指南昌铁柱万寿宫,相传为许逊镇蛟锁龙之处。
星坛:道教举行斋醮科仪的祭坛。
赏析
此诗用典精切,情感真挚。首联以吴猛、许逊比附二师,既点明归处铁柱观的道教渊源,又极言其仙风道骨。颔联借林逋之梅、贺知章之酒,将二师清雅与豪放并具的风神刻画得淋漓尽致。颈联转写铁柱观环境,擎天龙蛰、近斗月邻,营造出超凡脱俗的洞天意境。尾联由送别转为期盼,以九十寿辰之约冲淡离愁,尽显诗人对道友的深厚情谊与豁达胸襟,全诗格调高古而不失温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。